1
00:00:07,241 --> 00:00:09,232
ကျွန်တော့်နာမည်က Temple Grandin ပါ။

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,869
ငါက တခြားလူတွေလို မဟုတ်ဘူး။

3
00:00:16,183 --> 00:00:18,879
ရုပ်ပုံတွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး တွေးကြည့်တယ်။

4
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

5
00:02:07,661 --> 00:02:09,652
- ဟိုမှာ သူ!
- ဘုရားကျောင်း!

6
00:02:11,865 --> 00:02:13,264
ပူပါတယ်!

7
00:02:14,768 --> 00:02:18,260
လာပါ ချစ်သူ။
သင်သည် အခြားခရီးသည်များကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

8
00:02:19,573 --> 00:02:21,564
​နေပူတာကို မြင်​ရတယ်​။

9
00:02:27,614 --> 00:02:29,844
- ဘုရားကျောင်း!
- စန္ဒီ၊ ဒီမှာ။

10
00:02:33,387 --> 00:02:35,252
လူတွေဒီမှာနေလား။

11
00:02:42,462 --> 00:02:44,398
ဝံပုလွေက အော်ဟစ်နေတယ်။

12
00:02:44,498 --> 00:02:47,868
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့လူ၊
Illya Kuryakin ကိုပြောတယ်၊

13
00:02:47,968 --> 00:02:50,698
"မင်းငါ့ကို တံခါးဖွင့်ပေးချင်လို့လား"

14
00:02:51,905 --> 00:02:54,108
တောင်းပန်ပါတယ် ဘုရားကျောင်း၊ မင်းငါ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

15
00:02:54,208 --> 00:02:57,478
<i>U.N.C.L.E. မှ အမျိုးသား</i>
<i>ဝင်္ကပါရှိ Gazebo။</i>

16
00:02:57,578 --> 00:02:58,879
<i>ဝံပုလွေက အော်ဟစ်နေသည်</i>

17
00:02:58,979 --> 00:03:01,615
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့လူ၊
Illya Kuryakin ကိုပြောတယ်၊

18
00:03:01,715 --> 00:03:04,275
"မင်းငါ့ကို တံခါးဖွင့်ပေးချင်လို့လား"

19
00:03:04,918 --> 00:03:07,785
"မင်းငါ့ကို တံခါးဖွင့်ပေးချင်လို့လား"

20
00:03:12,159 --> 00:03:13,421
အဆင်ပြေလား?

21
00:03:14,695 --> 00:03:18,232
- အန်တီအန်း၊ ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- ဖောင်တိန်သာကိုင်ပါ။

22
00:03:18,332 --> 00:03:21,034
မင်းမှာ အဲဒါတွေ မရှိဘူး။
အရှေ့ဘက်ကမ်းမှာ၊

23
00:03:21,134 --> 00:03:23,534
ဒီနေရာက သူတို့ကိုသတ်နေတာလား။

24
00:03:24,538 --> 00:03:26,005
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

25
00:03:32,346 --> 00:03:35,076
"မင်းငါ့ကို တံခါးဖွင့်ပေးချင်လို့လား"

26
00:03:35,582 --> 00:03:38,312
"မင်းငါ့ကို တံခါးဖွင့်ပေးချင်လို့လား"

27
00:03:38,485 --> 00:03:40,112
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍

28
00:03:41,388 --> 00:03:43,583
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားကျောင်းတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

29
00:03:45,192 --> 00:03:48,252
- မင်းငါ့ကို အဲဒီတံခါးဖွင့်ပေးစေချင်လား။
- ဟုတ်တယ်!

30
00:04:17,658 --> 00:04:18,989
ဒါပဲ!

31
00:04:28,568 --> 00:04:30,195
လာ၊ ဘုရားကျောင်း။

32
00:04:47,888 --> 00:04:49,082
ဘုရားကျောင်း?

33
00:04:50,657 --> 00:04:52,124
လာ၊ git!

34
00:04:53,193 --> 00:04:54,728
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

35
00:04:54,828 --> 00:04:56,659
ဘုရားကျောင်းက အဆင်ပြေတယ်။

36
00:04:57,297 --> 00:04:59,993
- မင်းရဲ့အန်ကယ်မိုက်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ၊ ဘုရားကျောင်း။

37
00:05:00,634 --> 00:05:03,432
ဒီမှာပဲ ဘီလီပြောဖူးတယ်။
ငါတို့ရဲ့ နွေရာသီ ဧည့်သည်တွေအကြောင်း

38
00:05:05,906 --> 00:05:08,909
- မင်းက cowboy တစ်ယောက်လား။
- ခွင့်လွှတ်ပါ တူမလေး။

39
00:05:09,009 --> 00:05:12,376
လူတွေကို နှုတ်ဆက်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားကျောင်း။
အဲဒါထက် မင်းပိုသိတယ်။

40
00:05:13,613 --> 00:05:15,515
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းပါ။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

41
00:05:15,615 --> 00:05:18,452
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းပါ။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

42
00:05:18,552 --> 00:05:19,951
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

43
00:05:23,223 --> 00:05:24,383
ဆရာမ။

44
00:05:25,459 --> 00:05:27,461
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မနက်ဖြန်အစားထိုးမယ်။

45
00:05:27,561 --> 00:05:29,756
အင်း။ အလျင်စလိုမရှိ။ အပိုတွေ ရခဲ့တယ်။

46
00:05:32,733 --> 00:05:35,201
သင် <i>U.N.C.L.E. မှ လူသားကို ရရှိပါသလား။</i>

47
00:05:36,069 --> 00:05:37,400
မင်းအခန်းကို ငါပြပါရစေ။

48
00:05:46,680 --> 00:05:48,307
ဒါတွေ အဆင်ပြေလားဗျ။

49
00:05:50,784 --> 00:05:52,653
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ် သိပ္ပံစာအုပ်တွေ အားလုံးကို အဲဒီ့မှာ တင်လိုက်တယ်။

50
00:05:52,753 --> 00:05:57,383
- ဒါက ငါ့အခန်းကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ပြောသလိုပဲ။ အဲဒါ မင်းရဲ့အခန်းပဲ။

51
00:06:14,574 --> 00:06:15,563
အဆင်ပြေလား?

52
00:06:18,745 --> 00:06:19,837
ဟုတ်ပြီ

53
00:06:34,961 --> 00:06:39,523
ဒါနဲ့ ဘုရားကျောင်း၊ ကောလိပ်ကျောင်းတက်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

54
00:06:40,434 --> 00:06:42,436
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါ မစားနိုင်ဘူး။

55
00:06:42,536 --> 00:06:44,137
ကျွန်ုပ်တွင် အူမကြီးရောင်ရောဂါရှိသည်။ အာရုံကြောတွေကနေ ရတာပါ။

56
00:06:44,237 --> 00:06:46,606
- ငါ ပူတင်းနဲ့ Jell-O စားတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

57
00:06:46,706 --> 00:06:47,866
မင်းအမေကပြောတယ်။

58
00:06:52,612 --> 00:06:56,350
ဒါကြောင့် Mike ရဲ့မေးခွန်းကို သင်မဖြေခဲ့ပါဘူး။
ကောလိပ်တက်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။

59
00:06:56,450 --> 00:06:59,749
အထက်တန်းကျောင်းတက်ချင်တယ်။
သိပ္ပံဆရာကို ကြိုက်တယ်။

60
00:07:00,087 --> 00:07:02,356
Dr. Carlock သည် အလွန်ထက်မြက်သည်။
ကောလိပ်တက်ဖူးတယ်။

61
00:07:02,456 --> 00:07:07,189
ဒါကြောင့် ဘာကြောင့်ရွှေ့ရမယ်ဆိုတာ နားမလည်ဘူး။
သူသိပြီးသားတွေကို လေ့လာဖို့။

62
00:07:13,800 --> 00:07:15,869
အချိုပွဲဇွန်းနှင့် လက်ဖက်ရည်ဇွန်း
မတူညီသောကဏ္ဍများတွင်သွားပါ။

63
00:07:15,969 --> 00:07:17,402
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

64
00:07:20,440 --> 00:07:24,877
မင်းသိလား မင်းဦးလေးက သူတို့ကို ခွဲမပြနိုင်ဘူး။
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

65
00:07:27,114 --> 00:07:28,775
မတူဘူး။

66
00:07:29,983 --> 00:07:31,473
ဟုတ်တယ်၊

67
00:07:32,652 --> 00:07:36,349
အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီထင်တယ် မိန်းမပျို။
ဒီနေရာတဝိုက်မှာ ကြက်ဖနဲ့ ထရတယ်။

68
00:07:49,736 --> 00:07:52,864
- မင်းအကုန်ရပြီလား?
- ဒါ ငါ့အခန်း။

69
00:07:55,275 --> 00:07:56,640
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

70
00:07:57,577 --> 00:07:59,279
- ဒါဆို ကောင်းသောညပါ ။
- ငါမင်းကိုဒီလိုမလုပ်စေချင်ဘူး။

71
00:07:59,379 --> 00:08:01,609
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ ပွေ့ဖက်ထားခြင်းမရှိပါ။

72
00:08:04,417 --> 00:08:05,611
ကောင်းသောညပါ ။

73
00:08:51,831 --> 00:08:53,731
- မင်္ဂလာပါ?
- <i>ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။</i>

74
00:08:54,234 --> 00:08:55,402
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဘယ်သူလဲ?

75
00:08:55,502 --> 00:08:56,833
အဲဒါ Ann!

76
00:08:58,238 --> 00:09:01,508
ငါတွေ့ခဲ့တာကို ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်
ဘုရားကျောင်းရဲ့ ဗီရိုအောက်ခြေမှာလား။

77
00:09:01,608 --> 00:09:04,270
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နွေရာသီဝတ်ဂါဝန်ကို သူမလိုချင်ဘူးလား?

78
00:09:04,611 --> 00:09:08,048
အဲဒါကို သံယောဇဉ်လုပ်ဖို့ အချိန်ယူခဲ့တယ်။
မနက်ကျမှ စာပို့လိုက်မယ်။

79
00:09:08,148 --> 00:09:10,951
သူမကို ထုပ်ပိုးဖို့ မပေးနိုင်ရင်၊
သူမကို ဝတ်လို့ရမလားတော့ မသိဘူး။

80
00:09:11,051 --> 00:09:13,453
နောက်တစ်ယောက် ထွက်လာတယ်။
သူမရောက်လာတဲ့မိနစ်။

81
00:09:13,553 --> 00:09:14,884
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

82
00:09:16,323 --> 00:09:19,053
- သူမ ကောင်းပါတယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

83
00:09:20,460 --> 00:09:25,599
သူမ... သူမ စိတ်တိုလာသည်။
Mike က ကောလိပ်အကြောင်းပြောတုန်းက...

84
00:09:25,699 --> 00:09:29,569
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမ ငြိမ်သက်သွားတယ်။
ကောင်းကောင်း အိပ်ရာဝင်သွားတယ်။

85
00:09:29,669 --> 00:09:32,739
စိတ်ပူတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
နွေရာသီအတွက် ဘုရားကျောင်းက ကျွန်တော့်အလုပ်ပါ။

86
00:09:32,839 --> 00:09:34,741
တခြားသူတွေကို စိတ်ပူပါ။

87
00:09:34,841 --> 00:09:37,177
သူမဟာ အချိန်ကောင်းတွေ ရလာမှာ သေချာပါတယ်။

88
00:09:37,277 --> 00:09:41,407
မင်းမှတ်မိပေမယ့်၊
တစ်စုံတစ်ခုက သူမကို ဖယ်ထားလိမ့်မယ်။

89
00:09:49,856 --> 00:09:51,050
ဘုရားကျောင်း?

90
00:09:52,759 --> 00:09:53,953
ဗိမာန်တော်!

91
00:09:57,230 --> 00:10:01,030
ဘုရားကျောင်း၊ ငါဒီမှာလက်ကိုတကယ်သုံးနိုင်တယ်။

92
00:10:08,475 --> 00:10:11,044
ဒါဆို မင်းရဲ့ major က ဘာစိတ်ကူးလဲ ?

93
00:10:11,144 --> 00:10:13,339
သိပ္ပံ၊ စိတ်ပညာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

94
00:10:15,915 --> 00:10:18,151
အခုထိ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး မဟုတ်လား ။

95
00:10:18,251 --> 00:10:21,021
- ဘော်ဒါကျောင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

96
00:10:21,121 --> 00:10:23,490
- ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီး...
- Danny က မင်းကို ကြည့်နေတယ်။

97
00:10:23,590 --> 00:10:26,582
မြင်လား? ပတ်​၀န်းကျင်​ကို မြင်​နိုင်​သည်​
ခေါင်းမလှုပ်ဘဲ၊

98
00:10:27,527 --> 00:10:29,963
- ဒါဆို သူဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- သူ့နား။

99
00:10:30,063 --> 00:10:32,265
သူကြည့်နေတဲ့နားကို သူညွှန်ပြတယ်။

100
00:10:32,365 --> 00:10:37,029
မြင်လား? သူက မင်းကို ကြည့်နေတယ်။
ပြီးတော့ သူက အဲဒီနွားတွေကို ကြည့်နေတယ်။

101
00:10:38,571 --> 00:10:41,875
မြင်လား? အခု ကျွန်တော် သူ့အာရုံကို ရောက်နေပြီ။
အခု သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။

102
00:10:41,975 --> 00:10:44,842
သင်မှန်ပါတယ်။ အဲဒါကို မင်း ဘယ်လိုထင်ခဲ့တာလဲ။

103
00:10:48,214 --> 00:10:50,478
- မင်းသွားတော့။
- သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

104
00:11:04,898 --> 00:11:06,957
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

105
00:11:07,467 --> 00:11:10,561
ဘီလီက သူ့ကို ပိုးသတ်နိုင်စေတယ်။

106
00:11:34,160 --> 00:11:36,628
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငြိမ်သက်သွားသည်။

107
00:11:37,597 --> 00:11:39,724
သူတို့က ကြိုက်တယ်။ သူတို့ကို နူးညံ့စေတယ်။

108
00:12:37,056 --> 00:12:39,547
မတ်တတ်ရပ်ပြီး သူတို့ မင်းဆီ လာလိမ့်မယ်။

109
00:12:39,893 --> 00:12:42,020
မင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး။ စပ်စုရုံပါပဲ။

110
00:12:42,829 --> 00:12:44,694
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကူညီနိုင်ဘူး။

111
00:13:25,138 --> 00:13:27,407
စိတ်ပူနေသလား
တခြားကျောင်းသားတွေနဲ့ လိုက်နေမလား?

112
00:13:27,507 --> 00:13:31,211
- နံပါတ် ငါမတုံးဘူး။
- ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

113
00:13:31,311 --> 00:13:34,508
- အိမ်ကနေပြောင်းနေတာလား။
- ဖြောင့်တန်းစွာ ကိုင်ထားပါ။

114
00:13:36,916 --> 00:13:39,441
ဘာလို့ ကောလိပ်မတက်ချင်တာလဲ။

115
00:13:40,787 --> 00:13:41,981
လူတွေ။

116
00:13:42,655 --> 00:13:44,624
လူတွေကို နားမလည်ဘူး။

117
00:13:44,724 --> 00:13:46,659
အနည်းဆုံးတော့ ကျောင်းကလူတွေ သိတယ်။
ငါသူတို့ကို နားမလည်ဘူး။

118
00:13:46,759 --> 00:13:49,956
- သူတို့ထဲက တစ်ချို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။
- ဘာကို နားမလည်တာလဲ။

119
00:13:51,030 --> 00:13:53,089
မိန်းကလေးတွေ အားလုံး ယောက်ျားလေးတွေထက် မိုက်တယ်။

120
00:13:55,034 --> 00:13:57,937
အမိုက်စား ပေါ့ပ်အဖွဲ့တွေအကြောင်း ပြောကြတယ်။
အဝတ်အစား နဲ့ ပြောတာမျိုး၊

121
00:13:58,037 --> 00:14:00,006
"မင်းဘာလို့အရမ်းမိုက်​​နေတာလဲ" ငါပျော်တဲ့အခါ။

122
00:14:00,106 --> 00:14:02,976
ပြီးတော့ ငါက "ငါပျော်တယ်။"
ပြီးတော့ သူတို့က "အင်း၊ မင်းမပျော်ဘူး"

123
00:14:03,076 --> 00:14:06,807
ပြီးတော့ ငါပြောတယ် "ငါတွေးနေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။
ငါဝမ်းနည်းနေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား"

124
00:14:07,780 --> 00:14:10,408
ပြီးတော့ သူတို့ဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။

125
00:14:11,518 --> 00:14:13,645
မင်းပျော်နေတဲ့အခါ မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲ။

126
00:14:14,087 --> 00:14:15,247
ဒီလိုမျိုး။

127
00:14:16,189 --> 00:14:17,757
နံပါတ်၊ အဲဒါ မင်းပုံပေါက်တာမဟုတ်ဘူး။

128
00:14:17,857 --> 00:14:19,692
မင်းငါ့ကိုပြောပြတုန်းက
<i>U.N.C.L.E. မှ အမျိုးသား</i>

129
00:14:19,792 --> 00:14:21,589
မင်းဒီလိုကြည့်တယ်။

130
00:14:25,598 --> 00:14:27,566
အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

131
00:14:29,068 --> 00:14:31,468
ပျော်တယ်။ အဲဒါ မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။

132
00:14:41,748 --> 00:14:43,807
ပျော်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ ကျွန်တော်ပျော်တယ်။

133
00:14:45,251 --> 00:14:47,310
ပိုကျေနပ်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

134
00:14:49,055 --> 00:14:50,386
ကျေနပ်တယ်။

135
00:15:17,750 --> 00:15:20,082
မာရီယာ၊ မင်းငါ့ကို ဒီမှာလက်ပေးလို့ရမလား

136
00:16:13,306 --> 00:16:15,900
ဗိမာန်တော်! ဗိမာန်တော်!

137
00:16:32,892 --> 00:16:34,416
ငါ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

138
00:16:34,927 --> 00:16:37,096
ဘုရားကျောင်းကနေ ထွက်သွားရအောင်...
- ငါ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

139
00:16:37,196 --> 00:16:40,688
- မမိုက်ပါနဲ့!
- ကျေးဇူးပြု!

140
00:16:51,577 --> 00:16:54,011
ဘေးနှစ်ဖက်ကိုပိတ်ပါ။ ဘေးနှစ်ဖက်ကိုပိတ်ပါ။

141
00:16:55,081 --> 00:16:56,673
ကျေးဇူးပြု!

142
00:17:02,722 --> 00:17:04,349
ပိုပြင်းပြင်း! နောက်ထပ်!

143
00:18:16,429 --> 00:18:18,431
ဘုရားကျောင်းရဲ့ လက်မှုလက်ရာကို မြင်ပါသလား။
ဂိတ်မှာလား?

144
00:18:18,531 --> 00:18:20,795
ဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ မဟုတ်လား?

145
00:18:22,735 --> 00:18:23,759
မင်္ဂလာပါ

146
00:18:25,505 --> 00:18:27,006
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
- မင်္ဂလာပါ။

147
00:18:27,106 --> 00:18:30,735
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အန်းက ငါ့ကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ်၊
ကြိုက်တယ် ၊

148
00:18:37,283 --> 00:18:38,716
ဒါလား။

149
00:18:39,819 --> 00:18:41,788
အဲဒါက Temple က သုံးနေတာလား။

150
00:18:41,888 --> 00:18:46,951
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
ငါသိပါတယ်၊ ဒါဟာကြောက်စရာကောင်းပေမယ့်သူမကိုကူညီသည်။

151
00:18:52,665 --> 00:18:55,498
ဘုရားကျောင်းသွားရှာမယ်။ ဗိမာန်တော်!

152
00:19:00,740 --> 00:19:02,742
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ အဲဒါ ဘုရားကျောင်း။

153
00:19:02,842 --> 00:19:06,112
သူမသည် အလွန်ကောင်းသော နွေရာသီဖြစ်သည်။
သူမပြုပြင်ထားတဲ့အရာတွေကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

154
00:19:06,212 --> 00:19:09,549
- သူမသည် နွားများနှင့် အံ့သြစရာကောင်းသည်။
- အင်း။ ငါ ... ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

155
00:19:09,649 --> 00:19:12,685
ငါသတိပေးသင့်တယ်၊
သူနေဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။

156
00:19:12,785 --> 00:19:14,343
အဲဒါက ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ဘူး။

157
00:19:17,924 --> 00:19:19,050
အမ်း။

158
00:19:21,294 --> 00:19:24,797
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

159
00:19:24,897 --> 00:19:27,266
အထူးသဖြင့် သင် ရောက်ဖူးသော အခါ
ဒါကြောင့် နွေရာသီတိုင်း ရက်ရောတယ်။

160
00:19:27,366 --> 00:19:29,527
ဘုရားကျောင်း? ဘုရားကျောင်း?

161
00:19:32,605 --> 00:19:33,799
ဘုရားကျောင်း။

162
00:19:34,941 --> 00:19:36,203
ဗိမာန်တော်!

163
00:19:54,527 --> 00:19:57,519
မေမေတို့ ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအချိန်ကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

164
00:19:58,497 --> 00:20:01,830
အရှည်ကြီး။ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

165
00:20:03,736 --> 00:20:05,533
ကောလိပ်တက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

166
00:20:08,674 --> 00:20:10,938
ငါဒီမှာနေဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

167
00:20:12,111 --> 00:20:14,011
ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီ။

168
00:20:14,380 --> 00:20:16,848
ချစ်သူ၊ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

169
00:20:18,584 --> 00:20:22,111
ဘယ်သူမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလို တိုတိုလေးပါ။

170
00:20:24,991 --> 00:20:26,515
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

171
00:20:42,441 --> 00:20:44,636
ဘုရားကျောင်း၊ ဒီလမ်း။

172
00:20:56,255 --> 00:20:58,746
- မင်းအတွက် ငါဒါကို ရနိုင်မလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

173
00:21:22,815 --> 00:21:25,283
224. ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

174
00:21:34,493 --> 00:21:36,529
- ငါ့မှာ အခန်းဖော် မရှိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

175
00:21:36,629 --> 00:21:39,999
မင်းရဲ့ အခန်းဖော် လာနေပြီ။
နောက်ထပ် နှစ်ပတ်အတွင်း

176
00:21:40,099 --> 00:21:41,361
မှတ်မိလား

177
00:21:42,435 --> 00:21:44,437
အခြားလူတိုင်းတွင် အခန်းဖော်ရှိကြသည်။

178
00:21:44,537 --> 00:21:49,304
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မစဉ်းစားတာလဲ။
အချစ်ရေးမှာ အခြေချဖို့ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုလား။

179
00:21:50,009 --> 00:21:52,078
- အိမ်ပြန်မယ် ထင်တယ်!
- ဘုရားကျောင်း။

180
00:21:52,178 --> 00:21:55,548
ဒါက ထူးဆန်းပြီး အသစ်အဆန်းဆိုတာ သိပါတယ်၊

181
00:21:55,648 --> 00:21:58,551
- ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
- ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး!

182
00:21:58,651 --> 00:22:00,642
ငြိမ်ငြိမ်နေစမ်းပါ။

183
00:22:00,987 --> 00:22:04,557
ရပါတယ်။ စိတ်အေးအေးထားစမ်းပါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

184
00:22:04,657 --> 00:22:07,455
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခဏပေးမယ်။

185
00:22:20,373 --> 00:22:22,174
- ဘာမှားလို့လဲ?
- သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား?

186
00:22:22,274 --> 00:22:24,868
အခြားကလေးများနှင့် ကစားရန် စိတ်ဝင်စားပါသလား။

187
00:22:25,478 --> 00:22:27,036
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

188
00:22:27,646 --> 00:22:29,546
အရုပ်တွေ၊ အရုပ်တွေနဲ့ ကစားမလား?

189
00:22:29,749 --> 00:22:31,876
သူမသည် အရာများကို ဖြတ်ပစ်ရတာ နှစ်သက်သည်။

190
00:22:32,418 --> 00:22:34,818
အသက်အရွယ်အရ စကားမပြောရသေးဘူး...

191
00:22:34,987 --> 00:22:37,421
လေး။ သူက လေး။

192
00:22:39,091 --> 00:22:40,786
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

193
00:22:44,263 --> 00:22:49,360
- အဲဒါက အဆင့်တစ်ခုပဲဆိုတာ သေချာပေမယ့်...
- သင့်ကလေးသည် အော်တစ်ဇင်ဖြစ်နေသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။

194
00:22:51,370 --> 00:22:55,534
- Autistic ။ ငါ...မရင်းနှီးဘူး...
- သူမသည် မွေးကင်းစကလေး စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။

195
00:22:58,544 --> 00:23:01,411
နို့စို့ကလေး... ဒါဆို...

196
00:23:02,281 --> 00:23:06,886
ဒါဆို သူမ ဘယ်အချိန်မှာ ပေါက်မှာလဲ ။
ဆိုလိုတာက နောက်တစ်ဆင့်က ဘာလဲ။

197
00:23:06,986 --> 00:23:09,789
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဘုယျအားဖြင့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအား အကြံပြုပါသည်။

198
00:23:09,889 --> 00:23:13,459
ဘယ်လောက်ကြာ?
လိုချင်တာတော့ မသိဘူး။ ငါတကယ်...

199
00:23:13,559 --> 00:23:15,695
ငါ...သူမရဲ့ ပထမဆုံးစကားတွေကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။

200
00:23:15,795 --> 00:23:18,059
သူမသည် မည်သည့်အခါမျှ စကားမပြောနိုင်ပေ။

201
00:23:19,065 --> 00:23:21,901
ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်။
ကုသမှုသင်တန်းမရှိပါ။

202
00:23:22,001 --> 00:23:24,868
Institutionalization အကြောင်း ပြောနေတာ။

203
00:23:28,007 --> 00:23:29,201
ဒါပေမယ့်...

204
00:23:31,877 --> 00:23:36,048
ဆိုလိုတာက သူမ... သူမဟာ လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
ကလေးက နောက်မှ ပြောင်းသွားတယ်။

205
00:23:36,148 --> 00:23:39,345
ဒါကြောင့် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

206
00:23:40,653 --> 00:23:44,023
မသေချာဘူး...
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ငါ့ကိုခေါ်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

207
00:23:44,123 --> 00:23:46,993
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် အလွန်အလုပ်များသူဖြစ်သည်။
ဟားဗတ်ကနေ ဘွဲ့ရခဲ့တယ်၊

208
00:23:47,093 --> 00:23:50,688
- ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

209
00:23:53,299 --> 00:23:57,861
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု အကြံပြုထားသည်။
မိခင်နှင့် ရင်းနှီးမှုမရှိခြင်း၊

210
00:23:58,504 --> 00:24:03,142
အရေးကြီးတဲ့ အဆင့်မှာ၊
အမေက အေးတယ်၊ ဝေးတယ်၊

211
00:24:03,242 --> 00:24:05,710
ကလေးအလိုအပ်ဆုံးအချိန်
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာချစ်ခင်။

212
00:24:05,945 --> 00:24:07,446
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

213
00:24:07,546 --> 00:24:09,749
ငါတို့မှာ နောက်ထပ်ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ သူက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး၊

214
00:24:09,849 --> 00:24:12,451
ငါဘာမှ မတူဘူး။

215
00:24:12,551 --> 00:24:16,681
ဘုရားကျောင်းက ငါ့ကို ငြင်းပယ်တယ်။ ငါ...
ငါသူမကိုပွေ့ဖက်ချင်တယ်၊ သူကငါ့ကိုခွင့်မပြုဘူး။

216
00:24:17,523 --> 00:24:19,925
ငါဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို ပြန်ပြင်လို့ရတယ်။

217
00:24:20,025 --> 00:24:22,528
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာပဲပြောပါ။
- ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊

218
00:24:22,628 --> 00:24:28,328
အင်စတီကျူးရှင်းဖြစ်အောင် အကြံပေးပါတယ်။
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုထားသော အထောက်အကူပစ္စည်းများစာရင်းဖြစ်သည်။

219
00:24:29,201 --> 00:24:31,101
ခွေး။

220
00:24:31,837 --> 00:24:33,906
ခွေး။

221
00:24:34,006 --> 00:24:36,270
ဘုရားကျောင်း။ ခွေး။

222
00:24:41,881 --> 00:24:45,214
ဘုရားကျောင်း။ ကြောင်။

223
00:24:45,885 --> 00:24:48,547
ကြောင်။ ဘုရားကျောင်း၊ ကြိုးစား။

224
00:24:51,490 --> 00:24:54,618
မေမေ။

225
00:24:56,395 --> 00:24:57,487
မေမေ။

226
00:25:00,132 --> 00:25:01,759
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

227
00:25:05,938 --> 00:25:10,500
ကောင်းပါပြီ။
ငါးမိနစ်လောက် အနားယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

228
00:25:35,367 --> 00:25:36,459
အဆင်ပြေလား?

229
00:25:38,704 --> 00:25:39,796
ဟုတ်ပြီ

230
00:25:55,054 --> 00:25:58,717
နံပါတ်တစ် ပြင်သစ်စာ မသင်ချင်ဘူး။
သိပ္ပံပညာကို သင်ယူချင်ပါတယ်။

231
00:26:02,861 --> 00:26:04,453
ကျေးဇူးပြု၍ စာမျက်နှာကိုဖတ်ပါ။

232
00:26:07,700 --> 00:26:08,997
ဖတ်ပါ။

233
00:26:15,841 --> 00:26:17,775
ပြီးတော့ ဘာပြောတာလဲ။

234
00:26:29,989 --> 00:26:31,149
မင်း...

235
00:26:31,991 --> 00:26:33,515
သင် သင်ယူခဲ့ပါသလား။

236
00:26:34,426 --> 00:26:36,189
ကြည့်လိုက်တော့။

237
00:26:36,462 --> 00:26:39,398
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ စာမျက်နှာတစ်ခုရှိတယ်။
စာမျက်နှာကနေ ဖတ်လို့ရတယ်။

238
00:26:39,498 --> 00:26:41,898
ဓါတ်ပုံတွေကြည့်တာနဲ့ ချိတ်တယ်။

239
00:27:03,989 --> 00:27:05,581
ဟေ့၊ ငါ့ကို ထိုင်စောင့်။

240
00:27:05,791 --> 00:27:08,089
ခွင့်ပြုပါ။ ထွက်လာပါလား။

241
00:27:09,094 --> 00:27:11,153
- ဂျွန်၊ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုရှိတယ်။
- ဖြတ်သန်းလာခြင်း။

242
00:27:11,463 --> 00:27:12,521
သတိထားပါ!

243
00:27:17,770 --> 00:27:20,306
ငါ Jell-O နဲ့ ဒိန်ချဉ်ပဲစားတယ်။

244
00:27:20,406 --> 00:27:22,874
ငါသာ... ငါ Jell-O နဲ့ ဒိန်ချဉ်ပဲစားတယ်။

245
00:27:39,558 --> 00:27:40,820
မင်းသူမကိုတွေ့လား။

246
00:28:43,288 --> 00:28:44,619
ကျေးဇူးပြု?

247
00:28:46,058 --> 00:28:47,719
ငါက မင်းရဲ့အခန်းဖော်ပါ။

248
00:28:48,227 --> 00:28:49,956
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

249
00:28:50,262 --> 00:28:51,830
ကျွန်တော်လုပ်ထားတဲ့စက်လေးပါ။

250
00:28:51,930 --> 00:28:55,730
ပွေ့ဖက်နေသလို ခံစားရတယ်။ ပွေ့ဖက်ချင်ပါသလား။
တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

251
00:29:03,142 --> 00:29:07,169
ဒီတော့ မင်းစက်ထဲရောက်ရင်
မင်းကို နွားတစ်ကောင်လို ခံစားစေခဲ့တာလား။

252
00:29:10,182 --> 00:29:12,047
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နွားတစ်ကောင်လို မခံစားရဘူး။

253
00:29:12,885 --> 00:29:14,876
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပျော်ရွှင်မှုပေးခဲ့တယ်။

254
00:29:15,120 --> 00:29:17,350
နူးညံ့သိမ်မွေ့စေတယ်။

255
00:29:18,624 --> 00:29:21,024
- ပွေ့ဖက်ခြင်းက သင့်ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

256
00:29:21,794 --> 00:29:24,957
-ဒါပေမယ့် လူတွေက ထိတွေ့ရတာကို မကြိုက်ဘူး။
- မရှိပါ။

257
00:29:27,866 --> 00:29:30,164
သင်ကိုယ်တိုင် ထိတွေ့ရတာကြိုက်လား။

258
00:29:33,205 --> 00:29:35,105
ကိုယ့်ကိုထိတာတော့ ကောင်းပါတယ်။

259
00:29:35,607 --> 00:29:37,543
ဒါပေမယ့် စက်နဲ့ညှစ်လိုက်တာ
မင်းကိုထိတယ်၊

260
00:29:37,643 --> 00:29:39,235
- ပိုကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

261
00:29:40,712 --> 00:29:42,077
အဲဒါက မင်းကို လွတ်မြောက်စေသလား။

262
00:29:45,717 --> 00:29:47,685
ဟုတ်တယ်၊ လွှတ်ပေးဖို့ရှိတယ်။

263
00:29:53,392 --> 00:29:55,427
- ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်တယ်!
- ချလိုက်ရအောင်။

264
00:29:55,527 --> 00:29:58,553
- ငါတည်ဆောက်ခဲ့တာ။ ငါပိုင်တယ်!
- ဆူညံသံက ဘာလဲ။

265
00:29:58,664 --> 00:30:01,155
- ခဏနေ။ ရပ်လိုက်ပါ။
- မတရားသဖြင့်၊

266
00:30:01,900 --> 00:30:03,800
- နားလည်ပြီ? ဟုတ်ပြီ
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

267
00:30:25,057 --> 00:30:28,861
နှစ်ဆယ့်သုံးနာရီ ၅၉ မိနစ်

268
00:30:28,961 --> 00:30:34,422
လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
Zero hour မစ္စတာ Solo!

269
00:30:58,824 --> 00:31:00,985
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

270
00:31:02,761 --> 00:31:06,026
ရပ်! ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!

271
00:31:38,897 --> 00:31:41,400
ပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
နွေဦးပေါက်ပြီးနောက်

272
00:31:41,500 --> 00:31:43,263
သူနှင့်အတူမယူနိုင်လျှင်။

273
00:31:46,104 --> 00:31:48,340
- သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

274
00:31:48,440 --> 00:31:51,076
ပြီးတော့ ဒါဟာ အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ငါတကယ်မထင်ဘူး။

275
00:31:51,176 --> 00:31:52,878
သူမအတွက်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

276
00:31:52,978 --> 00:31:55,681
ဒါအကုန်ပါပဲ။
ဝေးဝေးက ရုန်းထွက်ဖို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။

277
00:31:55,781 --> 00:31:59,239
သူတို့ လုံးဝရှင်းပါတယ်။
သူ့အခန်းထဲမှာ စက်ပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး။

278
00:31:59,651 --> 00:32:03,178
သူမကို အမှတ်အသားပြုဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်း ရှိနိုင်မလား။
ထူးဆန်းပြီး oddball အဖြစ်?

279
00:32:04,489 --> 00:32:06,457
စမ်းကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်ပါသလား။

280
00:32:09,795 --> 00:32:10,989
ဒါပဲ။

281
00:32:14,633 --> 00:32:15,998
ကောင်းပြီ!

282
00:32:35,320 --> 00:32:36,388
<i>ဒါက ငါ့ကို နူးညံ့စေတယ်။</i>

283
00:32:36,488 --> 00:32:38,524
<i>သူမသည် မတူညီသောလူ</i> ဖြစ်သည်။
<i>ပြီးနောက်</i> 15 <i>မိနစ်။</i>

284
00:32:38,624 --> 00:32:41,226
မတူတဲ့လူလား?
အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြနိုင်မလဲ။

285
00:32:41,326 --> 00:32:45,023
စက်ဘာကြောင့် အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြလို့ မရပါဘူး
ဒါပေမယ့် လိင်ကိစ္စမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

286
00:32:45,464 --> 00:32:46,598
ဗိမာန်တော်ပြောသည့်အတိုင်း၊

287
00:32:46,698 --> 00:32:48,300
ကြည့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ပါပဲ။

288
00:32:48,400 --> 00:32:50,536
ငါတို့က အဆင်သင့်မဖြစ်ဘူး။
မစ္စ Grandin ၏လိုအပ်ချက်များကိုဖြေရှင်းရန်။

289
00:32:50,636 --> 00:32:52,237
၎င်းသည် သူမအား ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကျောင်းသားတစ်ဦး ဖြစ်စေသည်။

290
00:32:52,337 --> 00:32:54,339
သူမ အာရုံစူးစိုက်နိုင်မှု၊
တခြားသူတွေနဲ့ ပိုအဆင်ပြေအောင် ဆက်ဆံဖို့...

291
00:32:54,439 --> 00:32:56,174
ဒါက သိပ်သိပ္ပံနည်းကျ မဟုတ်ဘူး။

292
00:32:56,274 --> 00:32:59,044
- သက်သေအထောက်အထားမရှိပါ...
- ငါစမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်နိုင်တယ်။

293
00:32:59,144 --> 00:33:00,779
ရပါတယ်...
အခြားသူများအပေါ် မည်သို့လုပ်ဆောင်သည်ကို ကျွန်ုပ်မြင်နိုင်သည်။

294
00:33:00,879 --> 00:33:04,542
နှလုံးခုန်နှုန်းကို တိုင်းတာနိုင်ပါတယ်။
လူတိုင်းနဲ့ အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

295
00:33:07,285 --> 00:33:09,150
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောကြရအောင်။

296
00:33:09,588 --> 00:33:12,291
မင်းဘာမှရနိုင်မယ်တော့ မသိဘူး။
Franklin Pierce မှာနေခဲ့တယ်။

297
00:33:12,391 --> 00:33:15,627
သူမပြောတာကို နားထောင်ပါ။ သူမလုပ်ချင်
သူ့ကိုယ်ပိုင် သိပ္ပံစမ်းသပ်ချက်လုပ်၊

298
00:33:15,727 --> 00:33:17,896
သင်အကဲဖြတ်နိုင်သည့်အရာ
သူမရဲ့ စိတ်ပညာသင်တန်းမှာ

299
00:33:17,996 --> 00:33:20,294
ငါ့မှာ ဘောပင်နဲ့ ကလစ်ဘုတ်တစ်ခု ရှိတယ်။

300
00:33:29,074 --> 00:33:30,166
အချိန်။

301
00:33:31,877 --> 00:33:34,004
A၊ claustrophobic၊

302
00:33:34,613 --> 00:33:36,410
ခ၊ကျဉ်း၊

303
00:33:36,682 --> 00:33:38,547
C မတူဘူး၊

304
00:33:38,950 --> 00:33:40,781
ဒါလည်း အဆင်ပြေတယ်၊

305
00:33:40,952 --> 00:33:42,647
E အေးအေးဆေးဆေး ?

306
00:33:43,455 --> 00:33:46,686
- အရင်​က ဘယ်​သူလဲ?
- D၊ အဆင်ပြေတယ်။

307
00:33:47,392 --> 00:33:50,088
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်အဆင်ပြေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

308
00:33:53,398 --> 00:33:55,263
C၊ မတူဘူး။

309
00:33:56,802 --> 00:33:59,100
A၊ claustrophobic။

310
00:33:59,538 --> 00:34:02,132
စိတ်အေးလက်အေး ခံစားရမယ်ထင်တယ်။

311
00:34:05,777 --> 00:34:07,369
အရမ်းစိတ်အေးလက်အေး။

312
00:34:40,912 --> 00:34:42,311
အိုဘုရားရေ။

313
00:34:44,082 --> 00:34:45,984
"Freak" အတွက် "F"

314
00:34:46,084 --> 00:34:49,588
မင်္ဂလာပါ? Hampshire နိုင်ငံကျောင်း။
ဒေါက်တာ ကာလော့နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

315
00:34:49,688 --> 00:34:52,555
<i>ဒေါက်တာ ကားလော့? ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။</i>

316
00:35:00,932 --> 00:35:03,196
- မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ကျွန်တော်သွားမယ်။

317
00:35:07,839 --> 00:35:09,966
ဒီမှာ၊ piggy၊ piggy၊ piggy။

318
00:35:19,684 --> 00:35:21,253
- မင်းက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်လေး။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ယူပါ။

319
00:35:21,353 --> 00:35:23,412
ဒါတွေ ယူမယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

320
00:35:23,688 --> 00:35:26,623
စိတ်ညစ်တာ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ ဝန်ထမ်းတွေ အစည်းအ ဝေးလုပ်တယ်။

321
00:35:26,992 --> 00:35:28,653
ကောင်းတယ်။ သူတို့က ဒီမှာ။

322
00:35:28,860 --> 00:35:32,352
ဘုရားကျောင်း Grandin၊
မစ္စတာ Hodges နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

323
00:35:32,764 --> 00:35:34,994
သူက ငါတို့ရဲ့ သင်္ချာဆရာ။

324
00:35:35,400 --> 00:35:36,368
ဘုရားကျောင်း၊ ဒီကိုလာ။

325
00:35:36,468 --> 00:35:37,969
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းပါ။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

326
00:35:38,069 --> 00:35:40,972
ဒါက <i>Mademoiselle</i> Davide ပါ။
သူက ငါတို့ ပြင်သစ်ဆရာမ။

327
00:35:41,072 --> 00:35:43,370
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် Temple ပါ၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

328
00:35:44,142 --> 00:35:46,667
ဟိုင်း၊ ငါက ဒေါက်တာ ကာလော့။ သိပ္ပံပညာ သင်ပေးတယ်။

329
00:35:46,778 --> 00:35:49,576
- မင်းက သိပ္ပံပညာရှင်လား။
- ဘုရားကျောင်း။

330
00:35:51,449 --> 00:35:54,213
မင်္ဂလာပါ ငါက Temple ပါ၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
သင်က သိပ္ပံပညာရှင်လား။

331
00:35:54,319 --> 00:35:56,253
NASA မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

332
00:35:58,757 --> 00:36:01,460
ကျောင်းတော်သည် သိပ္ပံပညာကို အလွန်စိတ်ဝင်စားသည်။

333
00:36:01,560 --> 00:36:03,528
Belka နဲ့ Strelka ကို တွေ့ချင်ပါတယ်။

334
00:36:03,628 --> 00:36:05,597
သူတို့က ပထမဆုံးခွေးတွေပါ။
အာကာသမှ အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာရန်။

335
00:36:05,697 --> 00:36:06,665
မှန်တယ်။

336
00:36:06,765 --> 00:36:09,063
- <i>Sputnik</i> 5၊ သြဂုတ် 20 ရက်၊ 1960 တွင်။
- <i>Sputnik</i> 5၊ သြဂုတ် 20 ရက်၊ 1960။

337
00:36:14,072 --> 00:36:18,099
အလယ်တန်းကျောင်းတွေ ပြောင်းနေတယ်။
ဗိမာန်တော် နှင်ထုတ်ခံရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

338
00:36:18,310 --> 00:36:20,642
တောင်းပန်ပါတယ် သူမကို ဘာလို့ ထပ်ပြီး ထုတ်ပစ်ခဲ့တာလဲ။

339
00:36:21,146 --> 00:36:23,239
တခြားကလေးကို စာအုပ်နဲ့ရိုက်တယ်။

340
00:36:23,849 --> 00:36:26,985
ဆင်ခြေမရှိဘူး၊
ငါမူကား၊ သူ့ကို ကွယ်ကာ၍၊

341
00:36:27,085 --> 00:36:30,856
သူမ လုပ်ကြံတာကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
နှိုးဆော်ခြင်းမပြုလျှင်။

342
00:36:30,956 --> 00:36:35,689
တခြားကလေးတွေလည်း ကဲ့ရဲ့ကြတယ်။
သူမကို အဆက်မပြတ် အနိုင်ကျင့်ခဲ့တယ်။

343
00:36:36,261 --> 00:36:40,031
<i>သူမကို ပြက်ရယ်ပြုကြသည်</i>
<i>သူမသည် သူတို့၏ ဟာသများကို နားမလည်ပါ။</i>

344
00:36:40,131 --> 00:36:42,067
<i>သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ နှစ်သိမ့်ရန် လှည့်သွားသည်။</i>

345
00:36:42,167 --> 00:36:46,805
<i>သူမ စကားပြောတာမြန်တယ်၊ မြန်လွန်းတယ်</i>
<i>သူမသည် ထပ်ခါတလဲလဲပြောနေပါသည်။</i>

346
00:36:46,905 --> 00:36:49,772
<i>ထို့နောက် ကလေးများက သူမကို ခေါ်</i>သည်။
<i>တိပ်ခွေ။</i>

347
00:36:49,908 --> 00:36:54,045
ထို့နောက် သူမသည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မည်၊
ပြီးတော့ အဲဒါကို ရယ်မောကြတယ်။

348
00:36:54,145 --> 00:36:58,411
ကျေးဇူးပြု။
Autistic ရောဂါကို ဘယ်တုန်းက တွေ့ရှိခဲ့တာလဲ။

349
00:36:58,917 --> 00:37:02,876
သမီးကြီးလေး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ အဲဒါ မှန်သလားလို့ တွေးမိတယ်။

350
00:37:03,488 --> 00:37:05,157
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

351
00:37:05,257 --> 00:37:07,748
မင်းမြင်ဖူးတယ်၊ တောက်ပတယ်။

352
00:37:08,226 --> 00:37:12,364
ကလေးတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အထူးလိုအပ်ချက်များနှင့်

353
00:37:12,464 --> 00:37:15,934
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများ၊
အာရုံကြော-အပြုအမူဆိုင်ရာပြဿနာများ

354
00:37:16,034 --> 00:37:18,559
ငါတို့က နံပါတ်တစ်ခုလုပ်ထားတာ...

355
00:37:19,638 --> 00:37:20,872
-အဲဒါကြောင့်ထင်တယ်...
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

356
00:37:20,972 --> 00:37:24,601
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါတကယ်ဖြုန်းတီးခဲ့တာ။
ငါသူမကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

357
00:37:25,710 --> 00:37:28,440
မစ္စ ဂရန်ဒင်။ မစ္စ ဂရန်ဒင်။ မစ္စ ဂရန်ဒင်။

358
00:37:28,713 --> 00:37:32,672
ဆရာမ Grandin ကျေးဇူးပြု၍ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

359
00:37:35,820 --> 00:37:39,691
မစ္စ ဂရန်ဒင်၊ မင်း ငါ့ကို မရိုက်နဲ့
ကိုယ့်ကလေးကို အနိုင်ကျင့်မယ့်သူမျိုးပေါ့။

360
00:37:39,791 --> 00:37:41,960
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ချစ်ပြီး ဂရုစိုက်တာကို ငြင်းပါ...

361
00:37:42,060 --> 00:37:46,997
ငါ...ကဲ မင်းစောင့်။
ဗိမာန်တော်အတွက် တတ်နိုင်သမျှ အကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။

362
00:37:47,499 --> 00:37:51,236
မလုံလောက်ရင်၊
ဒါဆိုရင်တော့ မလုံလောက်ပါဘူး။

363
00:37:51,336 --> 00:37:55,006
ဒါပေမယ့် သင်စတင်လို့တော့ မရပါဘူး။
ပရမ်းပတာ စိတ်ကူးယဉ်ဖို့၊

364
00:37:55,106 --> 00:37:58,877
ကသောင်းကနင်းတွေ၊ ဝုန်းဒိုင်းကြဲမှုတွေနဲ့ နာကျင်မှုတွေ။

365
00:37:58,977 --> 00:38:00,278
သူမ၏ နာကျင်မှု။

366
00:38:00,378 --> 00:38:04,316
မင်းသရုပ်ဆောင်နေပုံရတယ်။
အမှားတစ်ခုခုလုပ်မိသလိုပဲ၊

367
00:38:04,416 --> 00:38:07,510
သိသာသောအခါ
မင်းလုပ်သမျှမှန်တယ်။

368
00:38:07,886 --> 00:38:09,820
သူမဟာ မိုက်တယ်ထင်တယ်

369
00:38:11,222 --> 00:38:14,893
မိဘတွေ အနေနဲ့ကတော့ ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ငါတို့သားသမီးလိုချင်တယ်။

370
00:38:14,993 --> 00:38:17,529
သူတို့အတွက် ငါတို့မျှော်လင့်ထားတဲ့အရာအားလုံးဖြစ်ဖို့

371
00:38:17,629 --> 00:38:21,032
သူတို့မဟုတ်ရင်၊
ငါတို့အပြစ်လို့ထင်တယ်...

372
00:38:21,132 --> 00:38:23,301
ပြီးတော့ ဘယ်သူမှလည်း ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
အပြင်မှာ နားလည်တဲ့သူ

373
00:38:23,401 --> 00:38:27,269
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
ဒါဟာ မင်းတစ်ယောက်တည်း ခံစားရစေတယ် မဟုတ်လား။

374
00:38:29,140 --> 00:38:32,143
မစ္စစ်ဂရန်ဒင်၊
ကျွန်တော်က ဝင်ခွင့်ဖြေသူ မဟုတ်ဘူး။

375
00:38:32,243 --> 00:38:34,404
သိပ္ပံပညာကို သင်ပေးရုံ၊

376
00:38:34,746 --> 00:38:38,516
ဒါပေမယ့် ဒီကျောင်းကို ခံစားရတယ်။
သင့်သမီးအတွက် သင့်တော်သောနေရာဖြစ်နိုင်သည်။

377
00:38:38,616 --> 00:38:40,607
သူမကို ဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

378
00:38:44,622 --> 00:38:48,718
ဆရာဝန်တွေက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
သူမကို အဖွဲ့အစည်းဖွဲ့စည်းဖို့နဲ့...

379
00:38:49,961 --> 00:38:52,731
မသိဘူး။
သူ့ကို ဘော်ဒါကျောင်းမှာ စွန့်ပစ်လိုက်၊

380
00:38:52,831 --> 00:38:55,667
သူမကို စွန့်လွှတ်ရန် အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုလို ခံစားရသည်။

381
00:38:55,767 --> 00:39:00,397
ဒါပေမယ့်...အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ ပထမအဆင့်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
သူမကို လောကကြီးထဲကို ခေါ်ထုတ်ဖို့။

382
00:39:03,341 --> 00:39:06,244
ကလေးတွေကို တွေ့ဖူးတာ ငါသိတယ်။
သူမကို လှောင်ပြောင်နေသည်

383
00:39:06,344 --> 00:39:08,747
- မင်းက သူမကို ကာကွယ်ချင်တာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

384
00:39:08,847 --> 00:39:10,515
ဟုတ်တယ် ဘယ်မိဘကမှ မလုပ်ချင်ဘူး။

385
00:39:10,615 --> 00:39:15,153
တစ်ချိန်ချိန်၊
သူမသည် ဘဝကို ထိပ်တိုက်တိုးတော့မည်။

386
00:39:15,253 --> 00:39:19,917
ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ၊ သူမဘယ်လောက်ခြားနားလဲဆိုတာငါတို့သိတယ်။

387
00:39:23,928 --> 00:39:25,691
မတူဘူး၊ မနည်းဘူး။

388
00:39:27,232 --> 00:39:29,291
မတူပေမယ့် မနည်းပါဘူး။

389
00:39:33,171 --> 00:39:34,906
မင်းစောင့်ကြည့်။ မင်း...

390
00:39:35,006 --> 00:39:38,169
မင်းသူငယ်ချင်းလုပ်မယ်။
မြင်းစီးမယ်။

391
00:39:40,678 --> 00:39:42,578
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

392
00:39:46,751 --> 00:39:48,446
ဟုတ်ပြီ

393
00:41:39,864 --> 00:41:43,234
Chestnut နဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အဲဒီမြင်းအနားကို ဘယ်သူမှ မသွားရဲဘူး။

394
00:41:43,334 --> 00:41:46,638
သူက ငါ့မြင်းဖြစ်မလား။
ပွေ့ဖက်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

395
00:41:46,738 --> 00:41:48,273
ငါသူ့ကိုစီးချင်တယ်။

396
00:41:48,373 --> 00:41:50,967
မင်းစီးမယ်။ သစ်အယ်သီးမဟုတ်ပါ။

397
00:42:34,886 --> 00:42:37,184
ပြင်သစ်မှာ ဘာလို့ ငါးတွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ။

398
00:42:40,758 --> 00:42:42,749
ပြင်သစ်ငါး။ ပြင်သစ်ငါး။

399
00:43:01,512 --> 00:43:04,913
မြတ်သောအလုပ်၊ ဘုရားကျောင်း။
တကယ်ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါ။

400
00:43:09,087 --> 00:43:10,922
- ပြင်သစ်ငါး။
- ပြင်သစ်ငါး။

401
00:43:11,022 --> 00:43:13,217
- ပြင်သစ်ငါး။
- ပြင်သစ်ငါး။

402
00:43:14,425 --> 00:43:16,161
ဟေး! ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

403
00:43:16,261 --> 00:43:18,696
- အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ သူ့ကိုရိုက်တယ်။
- ဘုရားကျောင်း။

404
00:43:18,796 --> 00:43:20,195
လာ၊ သွားကြရအောင်။

405
00:43:21,733 --> 00:43:24,395
- သူအရင်ကလုပ်ဖူးတယ်။
- ရပ်။ ရပ်။ ဘုရားကျောင်း၊ ရပ်ပါ။

406
00:43:25,003 --> 00:43:29,963
ဗိမာန်တော်တွင် တိက ဒဏ်ပေးလိမ့်မည်။
သူပြုသောအမှုကြောင့် လူတို့ကို မထိမခိုက်နိုင်။

407
00:43:30,375 --> 00:43:32,138
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

408
00:43:33,311 --> 00:43:37,382
ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါကို မင်းဆီ တကယ်ရောက်ဖို့၊
နှစ်ပတ်ကြာအောင် မစီးရဘူး။

409
00:43:37,482 --> 00:43:40,542
-ဒါပေမယ့် အဲဒါ မတရားဘူး။
- နှစ်ပတ်။

410
00:43:54,065 --> 00:43:56,932
အဘယ်သူမျှမ။ ဟိုမှာ... ဘာမှ မရှိဘူး။

411
00:43:58,336 --> 00:44:00,634
သူဒီလိုဖြစ်နေတာ သုံးနာရီရှိပြီလား။

412
00:44:01,039 --> 00:44:04,133
ဘာမှရှိမယ်မထင်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

413
00:44:05,977 --> 00:44:08,413
ကောင်လေးကို ကားနဲ့လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မင်းလုပ်နိုင်လား?

414
00:44:08,513 --> 00:44:10,140
ပြုစုပါ့မယ် ဖေဖေ။

415
00:44:31,369 --> 00:44:32,631
ဘုရားကျောင်း?

416
00:44:44,682 --> 00:44:46,377
သူတို့ ဘယ်သွားမလဲ။

417
00:44:47,118 --> 00:44:48,517
ကျွန်တော်မသိပါ။

418
00:44:49,554 --> 00:44:52,921
ကောင်းကင်ရှိမယ်။ တစ်နေရာ။

419
00:44:56,494 --> 00:45:01,193
တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ လူတွေသေတဲ့အခါ ဘုရားကျောင်း၊

420
00:45:01,733 --> 00:45:04,463
သူတို့သည် ငါတို့၏စိတ်၌ ငါတို့နှင့်အတူနေကြ၏။

421
00:45:04,736 --> 00:45:06,504
အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ မြင်နေရတုန်းပါပဲ။

422
00:45:06,604 --> 00:45:10,165
ဒီတော့ အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဤကဲ့သို့ သစ်အယ်သီးကို မမှတ်မိတော့ပါ။

423
00:45:10,742 --> 00:45:11,868
အဆင်ပြေလား?

424
00:45:13,144 --> 00:45:16,807
ငါရောက်တဲ့နေ့က သစ်အယ်သီးကို ငါမြင်တယ်။
သစ်​အယ်​သီး​မွေး​နေတာ မြင်​တယ်​။

425
00:45:17,048 --> 00:45:19,516
မြင်းရုပ်ကို မြင်တယ်။
စာအုပ်ထဲက Chestnut လိုပဲ။

426
00:45:19,717 --> 00:45:22,553
ငါတို့က Chestnut မြင်းတစ်ကောင်ကို ဖြတ်သွားတယ်။
အစားအသောက်ဆိုင်အနီး လမ်းကြောင်း 119 တွင်။

427
00:45:22,653 --> 00:45:25,723
<i>Aunt Ann's တွင် ပြက္ခဒိန်တစ်ခုရှိသည်</i>
<i>ဘဝ</i> <i>မဂ္ဂဇင်း</i> တွင် တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

428
00:45:25,823 --> 00:45:28,917
- Mr. Kennedy ၏ စာမျက်နှာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်...
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ

429
00:45:29,427 --> 00:45:32,555
မြင်ဖူးသမျှ ယူဆောင်လာပေးနိုင်မလား။
မင်းစိတ်ထဲလား?

430
00:45:33,931 --> 00:45:34,932
သေချာပါတယ်။

431
00:45:35,032 --> 00:45:39,332
နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်
ဖိနပ်ကြိုက်လား ၊

432
00:45:40,671 --> 00:45:43,641
ကိုယ်ဝတ်ထားတဲ့ဖိနပ်တွေအကုန်မြင်ရတယ်
ငါ့အမေနဲ့ ငါတွေ့ဖူးတဲ့ တခြားသူတွေ။

433
00:45:43,741 --> 00:45:46,144
မင်းမှာ သုံးတွဲရှိတယ်၊
ခြေဖနောင့်အသစ်လိုတယ်။

434
00:45:46,244 --> 00:45:49,338
သတင်းစာ ကြော်ငြာတွေ တွေ့တယ်။
နှင့် TV ကြော်ငြာများနှင့် ...

435
00:45:51,382 --> 00:45:52,713
မရဘူးလား။

436
00:45:52,950 --> 00:45:56,120
- ဒီမိန်းကလေးမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ရှိတယ်။
- သူမကို သင်္ချာသင်ပေးစမ်းပါ။

437
00:45:56,220 --> 00:45:58,156
- သူမ၏ အက္ခရာသင်္ချာ၏ မျှော်လင့်ချက်မဲ့။
- သို့မဟုတ် ပြင်သစ်။

438
00:45:58,256 --> 00:46:01,623
"ပြင်သစ်မှာ ဘာလို့ ငါးတွေ ဒီလောက်များနေတာလဲ"
- ငါမင်းကိုတစ်ခုခုပြချင်တယ်။

439
00:46:02,660 --> 00:46:04,252
သူမသည် ပုံများတွင် တွေးနေသည်။

440
00:46:04,796 --> 00:46:08,199
အဲဒါကြောင့် တတ်နိုင်ရင် အရမ်းကောင်းတယ်။
ဆွေးနွေးနေတဲ့ အရာတွေကို ကြည့်ပါ။

441
00:46:08,299 --> 00:46:10,358
ဇီဝဗေဒလိုပဲ။

442
00:46:10,735 --> 00:46:14,102
ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်မှာလား။

443
00:46:14,439 --> 00:46:18,343
အဲဒါတွေက ခိုင်မာတဲ့အရာတွေပါ။
ဒါပေမယ့် ဘာသာစကား ဒါမှမဟုတ် အက္ခရာသင်္ချာ?

444
00:46:18,443 --> 00:46:20,934
- ဒါဟာ သူမအတွက် ရွံ့ရှာစရာပါပဲ။
- အဲဒါဘာလဲ?

445
00:46:21,612 --> 00:46:23,807
မင်းရဲ့ "ပြင်သစ်ငါး" ကို ကြည့်ချင်လား။

446
00:46:25,116 --> 00:46:26,777
"ငါးရှဉ့်တွေစားတယ်။"

447
00:46:29,053 --> 00:46:30,418
"ငါးရှဉ့်စားပြီ။"

448
00:46:33,591 --> 00:46:36,617
ပြင်သစ်သည် "ငါးရှဉ့်" နှင့်ပြည့်နေသည်။
ပြီးတော့ ဒါက သူမြင်တယ်။

449
00:46:36,994 --> 00:46:39,428
သူမသည် အံ့သြဖွယ်အမြင်အာရုံ တွေးခေါ်သူဖြစ်သည်။

450
00:46:45,603 --> 00:46:47,935
- ငါသူမနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခွင့်ပြုပါ။
- ကောင်းပြီ။

451
00:46:50,708 --> 00:46:54,337
ငါတို့မှာ ငါးမိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
ဘယ်သူက ရုပ်ရှင်ကြည့်ချင်လဲ။

452
00:46:54,812 --> 00:46:56,245
- အင်း!
- ကောင်းပါပြီ။

453
00:47:01,619 --> 00:47:04,144
J.D. မင်း projector လုပ်မှာလား။
- ကောင်းပြီ။

454
00:47:06,891 --> 00:47:09,327
ကောင်းပါပြီ။
အခုလည်း လူတိုင်း သတိထားပြီး ကြည့်နေကြတယ်။

455
00:47:09,427 --> 00:47:13,386
ဒီတစ်ခုကြောင့်
အားလုံးသည် optical illusions များအကြောင်းဖြစ်သည်။

456
00:47:14,632 --> 00:47:18,202
<i>၎င်းသည် လူအများစုအတွက် ထူးခြားသော ထိတ်လန့်မှုတစ်ခုအဖြစ် ထွက်ပေါ်လာသည်</i>
<i>မည်မျှ ကန့်သတ်ထားသည်ကို သိရှိသောအခါ</i>

457
00:47:18,302 --> 00:47:21,362
<i>နှင့် မည်မျှ မမှန်ကန်ပါ</i>
<i>လူ့အသိတရားက တကယ်ရှိတယ်။</i>

458
00:47:22,273 --> 00:47:26,110
<i>ဤအိမ်တွင်၊ ပြတင်းပေါက်မှ မျက်နှာများ</i> ဖြစ်ပုံရသည်။
<i>အရွယ်အစားမျိုးစုံ လာပါတယ် မဟုတ်လား။</i>

459
00:47:26,210 --> 00:47:28,804
အဲဒါ မစ္စတာ Povey နဲ့တူတယ် မဟုတ်လား ။

460
00:47:28,980 --> 00:47:32,609
<i>ဒါပေမယ့် မျက်နှာတွေက ဘာမှမမှားပါဘူး။</i>
<i>အဲဒါက အဲဒီဝင်းဒိုးတွေ</i>ပါ။

461
00:47:33,017 --> 00:47:34,951
<i>၎င်းတို့သည် သင့်ဦးနှောက်အတွက် ဘာလုပ်နေသနည်း။</i>

462
00:47:35,119 --> 00:47:36,518
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။

463
00:47:36,854 --> 00:47:38,845
<i>သေးငယ်ပြီး အရပ်ရှည်သည်။</i>

464
00:47:41,492 --> 00:47:44,359
<i>နည်းနည်းလောက်တော့ လုပ်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင်။</i>

465
00:47:48,533 --> 00:47:50,334
- အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်ကြလဲ။
- ထိုင်ပါ!

466
00:47:50,434 --> 00:47:53,369
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါဘုရား။ J.D.

467
00:47:54,038 --> 00:47:56,666
အဲဒါ မေးစရာပဲ မဟုတ်လား။
"ဘယ်လိုလုပ်ကြတာလဲ။"

468
00:47:57,308 --> 00:48:01,244
ဒါက ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ တာဝန်ပါ။
အနည်းဆုံး တစ်မျက်နှာလောက်တော့ လိုချင်တယ်။

469
00:48:01,412 --> 00:48:03,243
- စာမျက်နှာအပြည့်။
- ကောင်းပြီ၊ နှစ်ယောက်။

470
00:48:03,414 --> 00:48:05,974
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ တစ်မျက်နှာ။ ဟုတ်ပြီ

471
00:48:06,117 --> 00:48:09,848
- သူတို့က အမြင်နဲ့ ရှုပ်တယ်။
- မှန်ပါတယ် ဘုရား။

472
00:48:10,121 --> 00:48:12,390
ပြီးတော့ ဆောက်ထားတဲ့ အခန်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
လွဲမှားသောအမြင်ဖြင့်။

473
00:48:12,490 --> 00:48:15,323
- ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
- အင်း၊ မင်း ဒါကို ရှင်းနိုင်မယ် ထင်လား။

474
00:48:15,760 --> 00:48:17,853
သင်မြင်ယောင်မိလျှင် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

475
00:48:18,829 --> 00:48:21,593
တစ်ခုဆောက်ရင်၊
အပိုခရက်ဒစ်ပေးမယ်။

476
00:48:23,134 --> 00:48:24,533
ဟုတ်ပါပြီ၊

477
00:48:35,413 --> 00:48:36,641
ဟေး!

478
00:48:39,850 --> 00:48:41,010
ထူးထူးဆန်းဆန်း။

479
00:48:43,454 --> 00:48:45,945
သူမ နံရံတွေကို မြေဖြူခဲလုပ်ရမှာလား။

480
00:48:51,729 --> 00:48:53,219
သူမကိုကြည့်။

481
00:49:23,160 --> 00:49:25,196
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
- မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်၊ ဘုရားကျောင်း။

482
00:49:25,296 --> 00:49:28,197
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ မအော်သင့်ဘူး။

483
00:49:28,399 --> 00:49:31,027
သို့သော် ရှုထောင့်တိုင်းတာခြင်း အလုပ်မဖြစ်ပါ။

484
00:49:55,359 --> 00:49:58,351
ဟေ့ Leigh
ဒါတွေက သင်လိုအပ်တဲ့ Specifications တွေပါ။

485
00:50:00,798 --> 00:50:02,466
အောင်မြင်ပါစေ၊ ဘုရားကျောင်း။

486
00:50:02,566 --> 00:50:05,558
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သဲလွန်စတစ်ခုပေးပါ။

487
00:50:07,638 --> 00:50:09,874
မင်းစဉ်းစားရမယ်။
အခန်းတွင်းအင်္ဂါရပ်အားလုံး၊

488
00:50:09,974 --> 00:50:13,878
နံရံများ၊ ကြမ်းပြင်များ၊
မျက်နှာကျက်များ၊ တံခါးများ။

489
00:50:13,978 --> 00:50:15,172
နားလည်ပြီ!

490
00:50:21,352 --> 00:50:24,048
မင်း ဒါကို ဖြတ်သန်းပြီးပြီ မဟုတ်လား
မင်းမြင်တယ်...

491
00:50:24,922 --> 00:50:26,257
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲပြောနိုင်တယ်။
သူမ ဘယ်လိုခြယ်သခဲ့လဲ။

492
00:50:26,357 --> 00:50:29,126
ဒါက သူမလုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့အရာပါ။
အခြားနေ့။

493
00:50:29,226 --> 00:50:32,718
ဒါကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်။
၎င်းသည် ထူးဆန်းသော အလင်းယောင်ယောင်ဖြစ်သည်။

494
00:50:36,667 --> 00:50:38,464
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

495
00:50:39,570 --> 00:50:42,095
မြင်းများသည် အရွယ်အစားတူသည်။

496
00:50:45,509 --> 00:50:48,307
ပြီးတော့ ဒီမှာ အခန်းရှိတယ်။

497
00:50:52,049 --> 00:50:54,017
ဘုရားကျောင်း၊ ဂုဏ်ပြုလွှာ။

498
00:50:55,019 --> 00:50:58,079
လက်ခုပ်သြဘာပေးထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

499
00:51:02,326 --> 00:51:05,029
အခမ်းအနားနဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

500
00:51:05,129 --> 00:51:06,858
အင်း!

501
00:51:09,033 --> 00:51:13,402
ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

502
00:51:35,793 --> 00:51:37,658
ကဲ မေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။

503
00:51:38,462 --> 00:51:41,732
ဒါကို တွန်းလှန်ပြီး လွှတ်လိုက်ရင်၊

504
00:51:41,832 --> 00:51:45,700
ပန်ကာ ဘာကြောင့် မငြိမ်တာလဲ။
လေယာဉ်ကိုယ်ထည်က လှည့်ပတ်နေတာလား။

505
00:51:45,836 --> 00:51:48,339
အဲဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။ အတောင်ပံများ၏ ခုခံမှု။

506
00:51:48,439 --> 00:51:50,930
- ဒါ လုံးဝမှန်တယ်။
- ဒါကိုကြည့်။

507
00:51:54,578 --> 00:51:56,045
အတောင်မပါတဲ့

508
00:51:58,115 --> 00:52:00,413
ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ လေယာဉ်တစ်ခုပဲ၊

509
00:52:09,193 --> 00:52:12,651
- မင်းမှာ ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်။
- မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

510
00:52:14,365 --> 00:52:18,426
ဘုရားကျောင်း။ မင်းမှာ အရမ်းထူးခြားတဲ့စိတ်ရှိတယ်၊
မင်းသိလား

511
00:52:19,170 --> 00:52:21,832
သူများတွေ မတတ်နိုင်တဲ့နည်းနဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို သင်မြင်နေ၊

512
00:52:22,573 --> 00:52:24,475
အဲဒါက တော်တော်အားသာချက်တစ်ခုပါ။

513
00:52:24,575 --> 00:52:29,213
တစ်ခုခုသိလား။ သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
အဲဒီလို မိုက်မဲပြီး မင်း ဒီစွမ်းရည်ကို တီထွင်ခဲ့တယ်၊

514
00:52:29,313 --> 00:52:31,781
မင်း ကောလိပ်ကို လွယ်လွယ်နဲ့ တက်နိုင်တယ်။

515
00:52:32,383 --> 00:52:33,951
ကောလိပ်မှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။

516
00:52:34,051 --> 00:52:37,782
ကောင်းပြီ၊
သင်လုပ်ချင်သမျှ။ ဘာသာရပ်တစ်ခုကို ရွေးပါ။

517
00:52:42,026 --> 00:52:44,662
နွားတွေ။ သူတို့မှာ နွားတွေနဲ့ ကောလိပ်တွေ ရှိလား။

518
00:52:44,762 --> 00:52:48,289
ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။ မြင်းနှင့်ဝက်
ဆိတ်၊ သိုး၊ ...

519
00:52:48,933 --> 00:52:51,128
ဟုတ်တယ်၊ တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေးလို့ ခေါ်တယ်။

520
00:52:55,506 --> 00:52:59,442
- တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး။
- အင်း၊ အဲဒါက တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

521
00:53:00,911 --> 00:53:05,007
တကယ်ဆို မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ။
စိတ်ပညာ၊ လူတွေကို လေ့လာနိုင်တယ်။

522
00:53:05,416 --> 00:53:07,585
ငါလူတွေကို နားလည်နိုင်ပါ့မလား?

523
00:53:07,685 --> 00:53:09,448
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ စိတ်ကူးပဲ။

524
00:53:12,556 --> 00:53:14,148
ဒီမှာနေမယ်။

525
00:53:16,427 --> 00:53:19,225
ဗိမာန်တော်ကို တံခါးအဖြစ် တွေးပါ။

526
00:53:21,498 --> 00:53:25,402
ပွင့်လာမယ့် တံခါးတစ်ခု
မင်းအတွက် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံးကို

527
00:53:25,502 --> 00:53:28,869
နှင့်သင်လုပ်ရန်လိုအပ်သမျှ
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။

528
00:53:50,794 --> 00:53:51,929
- Miss Grandin?
- ပထမဦးစွာ၊

529
00:53:52,029 --> 00:53:54,698
ကျွန်ုပ်၏ ဆရာဟောင်း ဒေါက်တာ ကာလော့နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။
ဖိစီးသင့်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

530
00:53:54,798 --> 00:53:57,434
ငါအလုပ်မပြီးတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့မှာ၊

531
00:53:57,534 --> 00:53:59,103
ဒါပေမယ့် ဒေတာတွေ အများကြီး စုဆောင်းခဲ့တယ်။

532
00:53:59,203 --> 00:54:01,405
အရန်သိမ်းထားသည်။
ကိုးကားချက်များစွာဖြင့်

533
00:54:01,505 --> 00:54:04,542
ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။
ညီညွတ်စေရန်သာ။

534
00:54:04,642 --> 00:54:07,411
ဒါပေမယ့် ဒီရလဒ်တွေကိုကြည့်ရင်၊
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ပေမယ့် တကယ်တော့

535
00:54:07,511 --> 00:54:10,514
လူအများစုသည် ငြိမ်သက်သွားကြသည်။
ငါ့စက်ကိုသုံးတဲ့အခါ။

536
00:54:10,614 --> 00:54:13,784
အဲဒါက တကယ်လုပ်တာ။
ကျွန်မအတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိမ်းဆည်းထားရမယ့် ကိစ္စတစ်ခုပါ။

537
00:54:13,884 --> 00:54:15,786
ပြီးတော့ ငါက အတန်းကောင်းကောင်းရမယ်။

538
00:54:15,886 --> 00:54:18,446
- မင်းရဲ့...
- သေချာတာကတော့ pass တစ်ခုထက် ပိုပါတယ်။

539
00:54:19,623 --> 00:54:22,293
မင်းရဲ့အရင်ဆရာဒေါက်တာ ကားလော့၊
အတန်းကောင်းကို အကြံပြုလိုပါသလား။

540
00:54:22,393 --> 00:54:23,917
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

541
00:54:24,662 --> 00:54:26,323
ငါနှင့်အတူထားခဲ့ပါ။

542
00:54:28,532 --> 00:54:30,659
ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အလုပ်ပါ။

543
00:54:45,049 --> 00:54:46,250
ထိန်းချုပ်မှုအဖွဲ့ကို သင်အသုံးပြုခဲ့ပါသလား။

544
00:54:46,350 --> 00:54:50,787
အနားယူ၊ထိုင်၊
အများစုမှာ ပျင်းကြသည်။ စာမျက်နှာ လေး။

545
00:54:58,395 --> 00:55:01,956
ဤသည်အလွန်ကောင်းမွန်သည်။
ပြီးတော့ အတန်းကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

546
00:55:02,967 --> 00:55:04,764
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်စက်ကို သိမ်းထားလိုက်တယ်။

547
00:55:06,370 --> 00:55:08,065
အဲဒီအခါမှာ ငါနေမယ်။

548
00:55:09,406 --> 00:55:10,608
မင်းရဲ့ အခန်းဖော်အသစ်ကို ငါ စိတ်ကူးယဉ်ကြည့်မယ်။

549
00:55:10,708 --> 00:55:13,871
ပြောချင်တာရှိမယ်။
စက်ကိုသိမ်းထားသလား။

550
00:55:24,288 --> 00:55:26,257
အဲဒါ ငါ့ညှစ်စက်ပါ။

551
00:55:26,357 --> 00:55:28,450
- ငါ အဲဒါကို ရွှေ့ရမှာလား။
- မရှိပါ။

552
00:55:29,159 --> 00:55:33,289
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မရွှေ့ပါနဲ့။
ပြီးတော့ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ အမြဲသိလိမ့်မယ်။

553
00:55:34,331 --> 00:55:35,423
ဟုတ်ပြီ

554
00:55:37,134 --> 00:55:39,436
<i>U.N.C.L.E. မှ လူသား</i> အတွက် အချိန်နီးနေပြီ။

555
00:55:39,536 --> 00:55:41,372
အဲဒါကို rec room မှာ ကစားကြတယ်။

556
00:55:41,472 --> 00:55:44,270
စောင့်ကြည့်ချင်ပါသလား။
<i>U.N.C.L.E. မှလူ?</i>

557
00:55:46,110 --> 00:55:47,945
<i>U.N.C.L.E. မှ The Man</i> ကို သင်ကြည့်ရှု၍မရပါ။

558
00:55:48,045 --> 00:55:50,479
ငါပြောတာ။ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ချင်ပါတယ်။

559
00:55:51,148 --> 00:55:53,742
- မင်းဘယ်မှာရှိလဲ ငါ့ကိုပြမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

560
00:56:17,374 --> 00:56:21,208
အခု Illya Kuryakin က ကြိုးစားနေတယ်။
တံခါးကိုဖွင့်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် သော့ခတ်ထားတယ်။

561
00:56:23,380 --> 00:56:26,144
အခုလည်း ကြမ်းပြင်က အခန်းအောက်မှာ ချော်လဲနေတယ်။

562
00:56:26,717 --> 00:56:29,311
spikes များအထိ ကြီးကြီးမားမား ကျဆင်းသွားသည် ။

563
00:56:29,753 --> 00:56:32,586
အခန်းထဲက တခြားကလေးတွေက တခစ်ခစ်ရယ်တယ်။

564
00:56:34,258 --> 00:56:36,920
- မင်းလည်း <i>Star Trek</i> ကို ကြိုက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

565
00:56:37,861 --> 00:56:40,523
- မင်းအချစ်ဆုံးက ဘယ်သူလဲ။
- မစ္စတာ Spock ။

566
00:56:41,632 --> 00:56:43,566
တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

567
00:56:43,801 --> 00:56:45,632
အဲဒါကို ရေဒီယိုမှာ ကြည့်လို့ရတယ်။

568
00:56:46,203 --> 00:56:48,763
- သူတို့က မျက်မမြင်တွေအတွက် ထုတ်လွှင့်ပေးတယ်။
- သူတို့က ဘာလုပ်လဲ?

569
00:56:49,540 --> 00:56:51,633
ရေဒီယိုမှာ ကြည့်ကြရအောင်။

570
00:56:54,845 --> 00:56:56,574
မင်း အခု ပိုတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

571
00:56:57,815 --> 00:57:00,716
အဲ့ဒါကြောင့်လား။
မင်းရဲ့ညှစ်စက်ထဲမှာ မင်းရှိလား။

572
00:57:02,119 --> 00:57:04,280
အခုမှ ထွက်လာတာ။

573
00:57:08,025 --> 00:57:11,153
- ငါ့အသံက မတူဘူးလား။
- အဲဒါ ငါ့အတွက်။

574
00:57:11,628 --> 00:57:14,426
မင်းရဲ့အသံကတစ်ဆင့် မင်းကိုငါတွေ့မယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

575
00:57:15,065 --> 00:57:17,501
အသံတွေ အများကြီး မှတ်မိသေးလား။

576
00:57:17,601 --> 00:57:21,662
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် နေရာတွေရဲ့ အသံတွေကိုလည်း မှတ်မိတယ်။

577
00:57:24,608 --> 00:57:28,738
ငါတို့ အတူတူပါပဲ မင်းမှာ အသံတွေပဲ ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပုံတွေရှိတယ်။

578
00:57:31,281 --> 00:57:33,010
အတန်းတက်နေတယ်

579
00:57:34,885 --> 00:57:40,619
ငါ့မှာ ပြင်သစ်အတန်းရှိတယ်။ ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့် ညှစ်စက်ထဲမှာ ပါနေတယ်။

580
00:57:41,058 --> 00:57:43,754
မင်းရဲ့ ညှစ်စက်က ငါ့ကို အနှောက်အယှက် မပေးဘူး။

581
00:57:44,128 --> 00:57:45,993
- ကောင်းပြီ?
- ကျွန်တော်သိသည်။ ဟုတ်ပြီ

582
00:57:49,500 --> 00:57:50,967
ကံကောင်းပါစေ။

583
00:57:53,370 --> 00:57:54,701
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

584
00:58:12,623 --> 00:58:14,614
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီထိုင်ခုံကို ယူထားသလား။

585
00:58:16,226 --> 00:58:17,318
မရှိ

586
00:58:23,967 --> 00:58:27,232
<i>ကျွန်တော် အမြဲနားလည်ချင်ခဲ့တာ</i>
<i>တခြားသူတွေခံစားရတဲ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု</i>

587
00:58:27,337 --> 00:58:29,897
<i>သူတို့၏မိခင်များက ပွေ့ဖက်ခြင်းခံရသည်။</i>

588
00:58:30,274 --> 00:58:33,334
<i>ယခု ကျွန်ုပ်သည် စက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပြီးပြီ</i>
<i>ဒါက ငါ့ကို လုပ်ခွင့်ပေးတယ်။</i>

589
00:58:33,644 --> 00:58:36,374
<i>ဝါယာကြိုးက ပြန်ချိတ်ဆက်နေသလို ခံစားရတယ်။</i>

590
00:58:36,747 --> 00:58:38,942
<i>တစ်ခုခု ပြုပြင်ရသလိုပါပဲ။</i>

591
00:58:41,451 --> 00:58:45,222
ငါ့စက်အတွက်မဟုတ်ရင်
ငါဒီနေ့ဒီမှာရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

592
00:58:45,322 --> 00:58:49,359
အဲဒီအစား ငါ့အခန်းထဲမှာ ပုန်းနေမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ငြိမ်သက်ဖို့ ဝိုင်းလိုက်၊

593
00:58:49,459 --> 00:58:51,188
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရိုက်နှက်ခြင်း။

594
00:58:52,829 --> 00:58:56,233
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါ့ကိုယ်ငါ လူတွေနဲ့ ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

595
00:58:56,333 --> 00:58:59,131
လေးနှစ်အထိ စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူး။

596
00:58:59,469 --> 00:59:03,098
highfalutin ဆိုတဲ့ နာမည်ရှိပါတယ်။
ဤအခြေအနေအတွက်။ အော်တစ်ဇင်။

597
00:59:11,114 --> 00:59:12,816
ငါ့စက်ကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊

598
00:59:12,916 --> 00:59:16,220
ကရုဏာနဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သိနိုင်တယ်။
ငါ့အား ပေးခဲ့ပြီးပြီ။

599
00:59:16,320 --> 00:59:18,652
ငါ့ဘဝမှာ ဒီအမှတ်ကိုရောက်ဖို့။

600
00:59:18,956 --> 00:59:22,493
ယနေ့ခေတ်တွင် ယခင်ကထက်၊
ငါတစ်ယောက်တည်း လျှောက်လာတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

601
00:59:22,593 --> 00:59:26,757
ငါ့ဆရာတွေတင်မကဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုတွေရော။

602
00:59:27,331 --> 00:59:30,129
<i>ချားရဟတ်။</i> သီချင်းထဲက အတိုင်းပါပဲ။

603
00:59:32,236 --> 00:59:38,573
<i>မုန်တိုင်းတစ်ခု ဖြတ်သန်းသွားသည့်အခါ</i>
<i>ခေါင်းကို မြင့်မြင့်ကိုင်ထားပါ</i>

604
00:59:38,842 --> 00:59:43,881
<i>အမှောင်ကို မကြောက်ပါနဲ့</i>

605
00:59:43,981 --> 00:59:50,011
<i>မုန်တိုင်းတစ်ခု၏အဆုံးတွင် ရွှေရောင်ကောင်းကင်</i>ဖြစ်သည်။

606
00:59:50,287 --> 00:59:55,953
<i>ချိုမြိန်သော ငွေရောင်သီချင်းတစ်ပုဒ်</i>

607
00:59:56,260 --> 01:00:02,324
<i>လေကိုဖြတ်လျှောက်ပါ</i>
<i>မိုးရေထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပါ</i>

608
01:00:02,599 --> 01:00:07,798
<i>မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေ လွင့်ပျံသွားပေမယ့်</i>

609
01:00:08,138 --> 01:00:11,369
<i>လမ်းလျှောက်ပါ၊ ဆက်လျှောက်ပါ</i>

610
01:00:11,541 --> 01:00:13,877
<i>စိတ်နှလုံးထဲ၌ မျှော်လင့်ချက်ဖြင့်</i>

611
01:00:13,977 --> 01:00:18,641
<i>သင်တစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ လမ်းလျှောက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး</i>

612
01:00:19,049 --> 01:00:25,010
<i>မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ လမ်းလျှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး</i>

613
01:01:44,601 --> 01:01:46,193
ဒါက ငါ့တံခါးပါ။

614
01:01:47,571 --> 01:01:49,596
အခြားကမ္ဘာတစ်ခုသို့ဖွင့်သည်။

615
01:02:21,738 --> 01:02:23,874
အရီဇိုးနားပြည်နယ် ကျောင်းသား၊

616
01:02:23,974 --> 01:02:26,408
ကောင်းပါပြီ။ လာပါ အားလုံး။
ဒီဘက်ဆင်းလာပါ။

617
01:02:26,643 --> 01:02:30,380
သွားပြန်ပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဝင်ပါ။
သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။

618
01:02:30,480 --> 01:02:32,675
အားလုံး လာပါ ။ သွားကြရအောင်။

619
01:02:33,450 --> 01:02:36,219
ကောင်းပြီ၊ အခု ပိုနီးလာပြီ။
ကြားနိုင်စေရန် ဝိုင်းဖွဲ့ပါ။

620
01:02:36,319 --> 01:02:37,821
ကောင်းပြီ၊ အတန်းနားထောင်ပါ။

621
01:02:37,921 --> 01:02:40,557
ဒါက Don Michaels ပါ။ သူသည် feedlot ကိုလုပ်ဆောင်သည်။

622
01:02:40,657 --> 01:02:42,259
ကျေးဇူးပါ ပါမောက္ခ။

623
01:02:42,359 --> 01:02:46,728
ကောင်းပြီ၊ တစ်ချိန်တည်းမှာ ငါတို့ဒီကိုရောက်ခဲ့တာ
နွားကောင်ရေ ၅၀၊ ၅၂,၀၀၀ လောက်ရှိတယ်။

624
01:02:46,930 --> 01:02:49,865
အခု သူတို့ ကိုယ်အလေးချိန် ပေါင် 650 ရှိရမယ်။
ဒီကိုဝင်ဖို့။

625
01:02:50,000 --> 01:02:52,202
သုံးလေးလအတွင်းမှာ
ဒီမှာသုံးတယ်၊ ဝတ်မယ်။

626
01:02:52,302 --> 01:02:55,939
သူတို့ရှေ့မှာ နောက်ထပ် ပေါင် ၄၀၀
သတ်ခြင်းအတွက် အိမ်ကြီးသို့ ရွှေ့ပါ။

627
01:02:56,039 --> 01:02:58,709
အင်း၊ သူတို့ ဒီမှာ ဆူပွက်နေချိန်၊
သူတို့ကို ကျန်းမာအောင်ထားရမယ်။

628
01:02:58,809 --> 01:03:01,511
ဒါကြောင့် ပထမဆုံးလုပ်ရမယ့် အရာတစ်ခုပါ။
အကွာအဝေးသို့ ရောက်သောအခါ၊

629
01:03:01,611 --> 01:03:04,603
သူတို့ကို နစ်မြုပ်စေတယ်၊
မည်သည့် bug မှဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

630
01:03:05,582 --> 01:03:08,813
- ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ အဆင်ပြေလား?
- အဲဒါ မိန်းကလေး။

631
01:03:09,252 --> 01:03:10,719
Miss Grandin။

632
01:03:11,121 --> 01:03:13,090
Miss ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ဒီမှာရှိလား။

633
01:03:13,190 --> 01:03:16,216
- ငါက နွားတွေ နားထောင်တယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

634
01:03:16,660 --> 01:03:21,064
တစ်ချို့က ဘာလို့ ဒီထက် ပိုကျယ်လောင်နေတာလဲ
တခြားသူတွေလား? ငါ ဒီလောက် ငိုတာ မကြားဖူးဘူး!

635
01:03:21,164 --> 01:03:24,031
ဟန်နီ၊ ငါရောက်ဖူးတယ်။
တစ်သက်လုံး အလုပ်လုပ်တဲ့ နွားတွေ၊

636
01:03:24,134 --> 01:03:27,297
မင်းကို ငါပြောနိုင်တာက အဲဒါပဲ၊
မျိုးစိတ်၏မိန်းမကဲ့သို့၊

637
01:03:27,404 --> 01:03:30,635
ကျွဲနွားများသည် yammer နှင့် အတင်းအဖျင်း သို့မဟုတ် စိတ်ကောက်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

638
01:03:31,174 --> 01:03:33,744
အမြဲတစေ၊

639
01:03:33,844 --> 01:03:35,545
- ဒါပေမယ့် ငါပြောသလိုပဲ...
- အင်း အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။

640
01:03:35,645 --> 01:03:37,340
သူတို့ တစ်ခုခုပြောနေတယ်။

641
01:03:37,747 --> 01:03:42,741
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒေါက်တာ Dolittle ရနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာပဲ သူပြောမှ ဖြစ်နိုင်တယ်။

642
01:03:42,853 --> 01:03:45,922
လွမ်းဆွတ်နေချိန် က ဒီမှာ ဘာတွေ နားထောင်နေလဲ။
နွားတွေက အချင်းချင်းပြောတယ်၊

643
01:03:46,022 --> 01:03:49,185
ယောက်ျားလေးတွေက ဘာလို့ ဒီကို မဆင်းတာလဲ။
ငါနှင့်အတူ ကျဆင်းနေသော လုပ်ရပ်ကို မြင်ပါသလား။

644
01:03:59,870 --> 01:04:02,005
အခုက အကြီးဆုံးပြဿနာ
ရေနစ်တဲ့ ပုလင်းနဲ့ ရခဲ့တယ်။

645
01:04:02,105 --> 01:04:05,575
နွားတွေက ရေကူးလို့ရတယ်။
ထိပ်ဖျားမတင်လျှင်။

646
01:04:05,675 --> 01:04:07,577
အဲဒီအခါမှာ သူတို့လေးတွေက မင်းကို အမြန်ရေနစ်လိမ့်မယ်။

647
01:04:07,677 --> 01:04:10,646
မင်းသူတို့ကို မကိုင်မချင်း
ဆွဲထုတ်လော့။

648
01:04:19,623 --> 01:04:21,284
ထလော့။ သွား!

649
01:04:26,129 --> 01:04:28,620
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ငါပြောနေတာ။

650
01:04:28,932 --> 01:04:29,921
ယရှေု!

651
01:04:34,905 --> 01:04:37,339
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ သင်၏ငွေကိုရယူပါ။

652
01:04:39,042 --> 01:04:41,670
သူတို့ကို ဟိုမှာ ကိုင်ထား။ သူတို့ကို ထိန်းထားပါ။

653
01:04:43,747 --> 01:04:45,840
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါတို့ ဒီကလေးကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

654
01:04:47,851 --> 01:04:51,150
ရွိုင်! Roy၊ ဒီနွားမကို ကြိုးတစ်ချောင်းယူပါ။
ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

655
01:05:04,134 --> 01:05:06,102
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

656
01:05:06,202 --> 01:05:09,372
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။ အထဲမှာတွေ့မယ်။
နွားသတ်ဖို့ထက် ပိုကြာမယ်။

657
01:05:09,472 --> 01:05:12,134
- အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်!
- အများကြီးဆုံးရှုံးသလား။

658
01:05:12,642 --> 01:05:15,145
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ထဲက ၃၀၀ ပြေးရမယ်။
တစ်နာရီအတွင်း ဤနေရာသို့ ဖြတ်သန်းပါ။

659
01:05:15,245 --> 01:05:19,545
တစ်ပတ်အတွင်း ငါတို့ရှုံးမယ်ထင်တယ်။
တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတာ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

660
01:05:30,527 --> 01:05:33,928
Dolittle မင်းက ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ။
မင်းအတွက် အရမ်းများလား?

661
01:05:34,731 --> 01:05:36,961
စက်ဝိုင်းထဲ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

662
01:05:37,734 --> 01:05:40,971
ယောက်ျားလေးတွေရော ဘာသိလဲ။
နွားများ စက်ဝိုင်းထဲ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်တယ်။

663
01:05:41,071 --> 01:05:43,232
Dang၊ အဲဒီကောင်မလေးကို ဆုပေးလိုက်ပါ။

664
01:05:43,573 --> 01:05:47,509
အဲဒါက သူတို့ကို စိတ်ငြိမ်စေတယ်။ လမ်းလျှောက်ကြတယ်။
ကိုင်တွယ်သူများနှင့် ဝေးကွာသော စက်ဝိုင်းအတွင်း။

665
01:05:48,478 --> 01:05:51,447
ဖြစ်နိုင်ရင် ဒီမှာ စောင့်သင့်တယ်။
ငါတို့အထဲကိုသွားတဲ့အခါ။

666
01:05:59,489 --> 01:06:00,683
သွား!

667
01:06:07,664 --> 01:06:12,226
ပြီးရင် လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထားလိုက်၊
ခေါင်းကို တစ်ချက်ခေါက်လိုက်ရုံပါပဲ။

668
01:06:22,846 --> 01:06:25,337
ဒါဆို Dolittle မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

669
01:06:28,618 --> 01:06:32,054
- ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- အသားပြုပြင်ခြင်း။

670
01:06:33,823 --> 01:06:35,688
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သွားတာလဲ။

671
01:06:36,092 --> 01:06:38,526
ဒီမှာ၊ အခု အသားဖြစ်နေပြီ။

672
01:06:39,529 --> 01:06:41,190
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

673
01:06:41,931 --> 01:06:47,062
ပါမောက္ခ၊ မင်းရဲ့မိန်းမဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဤနေရာတွင် အခြားအလုပ်တစ်ခုကို စဉ်းစားသင့်သည်။

674
01:07:29,179 --> 01:07:32,515
မူးနေသလား။ သုတေသနလုပ်ချင်တာလား။
မင်းရဲ့ သခင်ရဲ့ စာကို မွန်းတည့်အောင် ရေးပါလား။

675
01:07:32,615 --> 01:07:35,552
ခါးဆစ်။ နွားများကဲ့သို့ ခါးဆစ်၊
သူတို့သည် မျဉ်းကွေးများတွင် မမူးတတ်ပါ။

676
01:07:35,652 --> 01:07:37,520
Miss Grandin ၊ ငါတို့ မင်းကို လက်ခံတုန်းက၊

677
01:07:37,620 --> 01:07:40,790
မင်း ထူးချွန်တာကို ငါတို့ သဘောကျတယ်။
မင်းအရင်ကျောင်းမှာ။

678
01:07:40,890 --> 01:07:44,628
Mooing နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မဟာဘွဲ့ စာတမ်း
ဘားတန်းကို နှိမ့်ချမှုတစ်ခုအနေနဲ့ ငါ့ကို ဒဏ်ခတ်တယ်။

679
01:07:44,728 --> 01:07:46,496
ငါသည် ပထမလူဖြစ်လိမ့်မည် မဟုတ်။

680
01:07:46,596 --> 01:07:49,366
လွယ်ကူစွာစီးနိုင်စေရန်
မင်းရဲ့ autism ကြောင့်လား။

681
01:07:49,466 --> 01:07:51,501
- တစ်ခုခု လာပါ...
- နွားများသည် သားကောင်များဖြစ်သည်။

682
01:07:51,601 --> 01:07:54,738
ကျွန်ုပ်၏ အော်တစ်ဇင်သည် ကျွန်ုပ်အား ခွင့်ပြုပါသည်။
သားကောင်တွေကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

683
01:07:54,838 --> 01:07:57,739
ကျွဲနွားတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုဇုန်တွေကို မြင်ယောင်နိုင်ပါတယ်။

684
01:07:57,974 --> 01:07:59,743
လေယာဉ်ဇုန်အပြင်ဘက်တွင် ကိုင်တွယ်သူ

685
01:07:59,843 --> 01:08:02,545
တိရိစ္ဆာန်တွေ လှည့်ပတ်နေနိုင်တယ်။
တည်ငြိမ်ပြီး စည်းစနစ်ကျတဲ့ပုံစံနဲ့။

686
01:08:02,645 --> 01:08:05,482
ဒါပေမယ့် ပျံသန်းရေးဇုန်ထဲကို လှမ်းဝင်လိုက်တယ်။
နွားများကို ထိတ်လန့်စေခြင်း၊

687
01:08:05,582 --> 01:08:08,813
သူတို့သည် ပျော့ပျောင်းသော moos မှ ပြောင်းလဲသွားသည်။
ကျယ်လောင်စွာ မွန်းကြပ်ရန်။

688
01:08:08,918 --> 01:08:11,655
တိရစ္ဆာန်များကဲ့သို့ပင် ဆူညံခြင်းမရှိပါ။
အဲဒါက သူတို့ကို အာရုံစိုက်လာလိမ့်မယ်။

689
01:08:11,755 --> 01:08:13,857
သတိပေးရန်မကြိုးစားလျှင်
နွား၏အခြားအဖွဲ့ဝင်များ။

690
01:08:13,957 --> 01:08:16,192
ဒါကြောင့် အချင်းချင်း သတိပေးနေကြတာ
အသတ်ခံရတော့မှာလား။

691
01:08:16,292 --> 01:08:17,661
အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

692
01:08:17,761 --> 01:08:20,296
ကျယ်လောင်တဲ့ ငိုသံက အတူတူပါပဲ။
နစ်သွားမလား၊

693
01:08:20,396 --> 01:08:22,699
ခက်ခဲသောထောင့်တစ်ဝိုက်တွင် မောင်းနှင်ခဲ့သည်။
သို့မဟုတ် သတ်ရန် ခေါ်ဆောင်သွားသည်။

694
01:08:22,799 --> 01:08:24,701
ဆိုလိုတာက သူတို့ မပြောတတ်ဘူး။
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ...

695
01:08:24,801 --> 01:08:26,803
- အဲဒါကို သဘောတူလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
...ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ ထိတ်​လန့်​သွားသည်​။

696
01:08:26,903 --> 01:08:29,269
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သော နွားတို့သည် ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး မကျင့်ကြနှင့်။

697
01:08:29,672 --> 01:08:34,541
ပွန်းပဲ့၊ ခြစ်၊ ရေနစ်၊
ဒါတွေအားလုံးက ပိုက်ဆံကုန်တယ်။

698
01:08:34,711 --> 01:08:38,340
ပြီးတော့ ငြိမ်သက်ဖို့ နာရီဝက်လောက်ကြာတယ်။
နွားတစ်ကောင်က ပိုက်ဆံလည်းကုန်တယ်။

699
01:08:38,515 --> 01:08:40,684
စတော့ခြံကို လည်ပတ်ဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

700
01:08:40,784 --> 01:08:44,777
နွားတွေအတွက် ကောင်းတဲ့အရာလို့ ငါယုံကြည်တယ်။
စီးပွားရေးအတွက်လည်း ကောင်းပါတယ်။

701
01:08:49,893 --> 01:08:52,555
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ ခြံကို ယူလိုက်ပါ။

702
01:08:53,630 --> 01:08:56,565
- မင်းက Don ကိုဆိုလိုတာ။
-ဒါကဘယ်သူလဲ။

703
01:09:03,840 --> 01:09:06,274
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ ခြံထဲမှာ မိန်းမ မရှိဘူး။

704
01:09:06,709 --> 01:09:09,079
ကျွန်တော့်နာမည်က Temple Grandin ပါ။
ကျွန်တော် Arizona ပြည်နယ်မှာ ဘွဲ့ရကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ...

705
01:09:09,179 --> 01:09:11,170
ဒါ စည်းကမ်းပါ ဆရာမ။

706
01:09:12,215 --> 01:09:14,250
ကျွန်တော်က အရီဇိုးနားပြည်နယ်က ကျောင်းသားတစ်ဦးပါ။
ငါပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကဒီမှာ။

707
01:09:14,350 --> 01:09:18,116
နွားဘွိုင်မယားများထံမှ တိုင်ကြားမှုများ။
ခြံထဲမှာ မိန်းမတွေ မရှိစေချင်ဘူး။

708
01:09:18,922 --> 01:09:20,048
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

709
01:09:24,460 --> 01:09:26,496
ဆရာမ၊ မင်းက လိုင်းဆွဲနေတာ။

710
01:09:26,596 --> 01:09:30,054
မင်း လှည့်ရတော့မယ်။
စာရေးတံပေါ်မှ ယူပါ။ ကျေးဇူးပြု၍

711
01:09:34,103 --> 01:09:35,468
ပြန်မလာနဲ့။

712
01:09:37,740 --> 01:09:40,210
John Richmond သတင်းစာ၊
<i>Ranchman</i> မဂ္ဂဇင်း။

713
01:09:40,310 --> 01:09:41,572
ဝင်သွားလိုက်ပါ။

714
01:09:50,420 --> 01:09:51,785
<i>ဒါက တံခါးပါ။</i>

715
01:09:52,722 --> 01:09:54,417
<i>ဒါက တခြားတံခါးပါ။</i>

716
01:10:06,703 --> 01:10:08,568
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ ဂရုစိုက်ပါ။

717
01:10:44,807 --> 01:10:46,536
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- ဝင်လိုက်ပါ။

718
01:10:54,517 --> 01:10:56,485
- မနက်ခင်း။
- ဝင်လိုက်ပါ။

719
01:11:03,126 --> 01:11:04,957
- မင်္ဂလာပါ၊ Sanch။
- ဟေး။ ဟိုမှာ။

720
01:11:05,595 --> 01:11:08,231
ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ် သား။ ကြိုက်ပုံရတယ်။
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာကြာပြီ။

721
01:11:08,331 --> 01:11:09,465
ဟုတ်တယ်ဗျ။

722
01:11:09,565 --> 01:11:11,467
- ဒါက ခရမ်းရောင်နှလုံးသားဆိုတာဘာလဲ။
- ဟုတ်တယ်၊

723
01:11:11,567 --> 01:11:13,236
မင်းအတွက် ငါတို့ တကယ်ဂုဏ်ယူတယ်။

724
01:11:13,336 --> 01:11:15,872
ဟေး Sanch၊ မင်း ဒါတွေအားလုံးကို မရလိုက်ဘူး။
ယင်လုံအိမ်သာတူးရုံပါပဲ။

725
01:11:15,972 --> 01:11:18,007
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော် Khe Sanh မှာနေခဲ့တယ်။
- ကောင်းတာပေါ့။

726
01:11:18,107 --> 01:11:20,940
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ လိုတယ်။
ငါ့မာစတာစာတမ်းတွင်။

727
01:11:21,044 --> 01:11:23,672
- မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်ရုံပဲ။

728
01:11:24,480 --> 01:11:27,916
- မင်းဘာတွေ သုတေသနလုပ်မှာလဲ။
- နွားများတွင် တုန်လှုပ်ခြင်း။

729
01:11:28,518 --> 01:11:32,284
မူးနေမှာလား။
မင်းအဲ့ဒီအမိုက်စားကိုယုံလား။

730
01:11:32,722 --> 01:11:34,958
နွားများသည် သားကောင်များဖြစ်သောကြောင့်၊
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်းသည် လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်...

731
01:11:35,058 --> 01:11:36,582
နည်းလမ်းမရှိပါ။

732
01:11:37,727 --> 01:11:39,562
လာ၊ Sanch၊ ကော်ဖီသောက်ရအောင်။

733
01:11:39,662 --> 01:11:41,798
ပြန်ယူခဲ့သလား၊ ပြောပါ။
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က မင်းနဲ့ တရုတ်ကောင်မလေး ?

734
01:11:41,898 --> 01:11:44,992
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို ပြန်ယူခွင့်မပေးဘူး။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ မရှိဘူး။

735
01:11:45,635 --> 01:11:47,971
ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာ ကော်ဖီ အဆင်သင့်ရှိပြီလား။

736
01:11:48,071 --> 01:11:50,505
- ငါတို့မှာ ရေငတ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဝင်ပါ!

737
01:12:16,699 --> 01:12:18,758
သင့်တွင် အခြားဝင်ပေါက်ရှိပါသလား။

738
01:12:20,370 --> 01:12:23,305
- ခွင့်လွှတ်ပါ
- မင်းမှာ တခြားဝင်ပေါက်ရှိလား။

739
01:12:24,073 --> 01:12:25,631
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

740
01:12:38,621 --> 01:12:40,356
သင့်တွင် Jell-O သို့မဟုတ် ဒိန်ချဉ်ရှိပါသလား။

741
01:12:40,456 --> 01:12:43,186
အအေးခန်းထဲမှာ။ မင်းနောက်ကွယ်မှာ၊

742
01:13:15,725 --> 01:13:18,294
<i>အားပျော့သော၊ နှေးသောသူများကို စားခြင်းဖြင့်၊</i>

743
01:13:18,394 --> 01:13:22,632
<i>ခြင်္သေ့များသည် မျောက်ဝံများကို သန်မာစေသည်</i>
<i>နှင့် သင့်လျော်သောအချိုးအစား</i>

744
01:13:22,732 --> 01:13:24,461
<i>တခြားတိရစ္ဆာန်အားလုံးအတွက်။</i>

745
01:13:48,825 --> 01:13:51,293
အလင်း။ အရိပ်။

746
01:14:05,775 --> 01:14:07,970
ဗွက်အိုင်အပေါ် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများ။

747
01:14:49,218 --> 01:14:51,421
နွားဝှေးကို စားပြီးပြီ။

748
01:14:51,521 --> 01:14:54,649
အဒေါ်ရဲ့ခြံမှာ စားတယ်။ မှန်မှန်!

749
01:14:58,661 --> 01:15:00,253
ဒါက အလဟသပဲ။

750
01:15:54,850 --> 01:15:55,976
ဟေး!

751
01:15:57,320 --> 01:15:59,822
ဒီမှာ သောက်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်။

752
01:15:59,922 --> 01:16:02,959
အင်း၊ ငါ့မှာ အချက်အလက်တွေရှိတယ်။
အရိပ်များကဲ့သို့ ချောက်ချားစေသော၊

753
01:16:03,059 --> 01:16:05,461
ရေအပေါ် ရောင်ပြန်ဟပ်မှု၊
နေရောင်ထဲမှာ တောက်ပနေတဲ့ ကွင်းဆက်တစ်ခု။

754
01:16:05,561 --> 01:16:07,263
- အဲဒါ မှန်သလား။
- သူတို့သည် အရိပ်ရသောနေရာများသို့ သွားလာမည်မဟုတ်ပါ။

755
01:16:07,363 --> 01:16:08,531
သူတို့ ဘယ်သွားနေလဲ ကြည့်ရမယ်။

756
01:16:08,631 --> 01:16:12,468
ဒါတွေအားလုံးအတွက် အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ မစ္စတာ မိုက်ကယ်ကို လိုအပ်တယ်။

757
01:16:12,568 --> 01:16:14,537
ဒွန်? ဘာမှ လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။

758
01:16:14,637 --> 01:16:17,140
- ငါလက်မှတ်ထိုးဖို့ Mr. Michaels လိုတယ်...
- မင်းငါ့ကိုပြောတာမှန်တယ်။

759
01:16:17,240 --> 01:16:19,174
ဘာမှ လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။

760
01:16:19,775 --> 01:16:21,470
ငါဒီနားကအရာအားလုံးကိုလက်မှတ်ထိုး။

761
01:16:22,712 --> 01:16:26,580
လက်မှတ်မထိုးဘဲ လက်မှတ်မထိုးဘူး။

762
01:16:27,416 --> 01:16:29,782
Don ရေးနိုင်ပါ့မလားတောင် မသေချာဘူး။

763
01:16:32,755 --> 01:16:36,092
နွားတွေကို စိတ်ဝင်စားရင် ပြောပါ။
နွားတွေ ဘယ်လို ပြုမူတယ်၊

764
01:16:36,192 --> 01:16:38,628
feedlots တွေချည်းပဲ မနေသင့်ပါဘူး။

765
01:16:38,728 --> 01:16:43,665
ခြံထွက်သင့်တယ်၊
လေလံပွဲ၊ ရိုဒီအို၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။

766
01:16:49,538 --> 01:16:51,240
ဒီမှာ ပဲ့ကိုင်ကြီးနဲ့။ ပေါင် ၁၀၀၀။

767
01:16:51,340 --> 01:16:55,878
သူမဒီမှာဘာတွေရလာလဲ ကြည့်ရအောင်။ ၂၀၊ ၂၅၊
၂၅၊ ၂၅ နာရီခွဲ။ ၂၅ နှစ်ခွဲ ၇၅။

768
01:16:55,978 --> 01:16:57,880
နှစ်ဆယ့်ငါး၊ ၇၅၊ ၂၅...
- သူက ယုတ်မာပုံရတယ်။

769
01:16:57,980 --> 01:17:02,110
နှစ်ဆယ့်ငါး။ ၇၅၊ ၃၀၊ ၃၀၊ ၃၀၊ ၃၀။
သူ့ကိုရောင်းတယ်။ Pat ၁၇။

770
01:17:04,053 --> 01:17:05,288
ဒီမှာ အမေ ဒီမှာ။

771
01:17:05,388 --> 01:17:07,890
အခု ၇၅၊ ၂၅၊ ၂၅၊ ၂၅။

772
01:17:07,990 --> 01:17:11,294
၂၅ ၂၇ နာရီခွဲ။ သူက ၂၇ နှစ်ခွဲ။
၃၀၊ ၃၂ နာရီခွဲ၊ ၃၅။

773
01:17:11,394 --> 01:17:13,362
သူ့ကိုရောင်းတယ်။ Pat 21. Pat 21.

774
01:17:16,032 --> 01:17:18,660
<i>Arizona Ranchman။</i>
ကျွန်တော်တို့မှာ အိမ်ခြံမြေတွေရှိတယ်။ ငါတို့ရတယ်...

775
01:17:29,979 --> 01:17:31,948
ဟုတ်တယ်၊ ဂျာနယ်ကောင်းတစ်ခုပဲ။
အဲဒါကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်စေချင်ပါတယ်။

776
01:17:32,048 --> 01:17:34,573
သင်နှင့်အတူကူညီပါ။
အမျိုးမျိုးသောမေးခွန်းများ။

777
01:17:37,520 --> 01:17:40,356
ဒီမှာ ပြန်တွေ့မယ်။
ငါးမိနစ်​​လောက်​မှာ အဆင်​​ပြေလား?

778
01:17:40,456 --> 01:17:41,548
ခွင့်လွှတ်ပါ...

779
01:17:46,329 --> 01:17:48,559
ဒါဟာ ကမ္ဘာသစ်အတွက် တံခါးတွေပါ။

780
01:17:57,573 --> 01:18:01,010
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ? ဆာလား?
တွေ့ရတာအရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

781
01:18:01,110 --> 01:18:03,446
ငါက Temple Grandin သိပ္ပံဘွဲ့၊

782
01:18:03,546 --> 01:18:05,348
အရီဇိုးနားပြည်နယ်မှာ ငါ့ဆရာလုပ်နေတယ်၊

783
01:18:05,448 --> 01:18:07,348
လက်ရှိလေ့လာနေပါတယ်။
Scottsdale Feed Yards တွင်၊

784
01:18:07,450 --> 01:18:10,920
ငါစိတ်ဝင်စားနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။
<i>Arizona Farmer-Ranchman</i> နတ်ပြည်

785
01:18:11,020 --> 01:18:13,656
ကျွန်တော်ရေးနေတဲ့ thesis တစ်ခုမှာ
ထိန်းချုပ်မှုစနစ်များနှင့် နွားများပေါ်တွင်

786
01:18:13,756 --> 01:18:17,556
တချို့က တခြားသူတွေထက် ဘာကြောင့် ပိုကောင်းတာလဲ။
ခြားနားချက်ကို မည်သို့ပြောပြနိုင်မည်နည်း။

787
01:18:18,494 --> 01:18:21,827
Don Michaels နဲ့ သင်ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်တာလဲ။
Scottsdale မှာ ပြီးဆုံးမှာလား။

788
01:18:22,665 --> 01:18:25,361
ငါ နွားဝှေးကို စားပြီးပြီ လို့ ပြောတယ် ခင်ဗျာ။

789
01:18:27,303 --> 01:18:29,538
ကောင်းပြီ၊ မင်းပို့သမျှကို ငါဖတ်မယ်၊
Miss Grandin။

790
01:18:29,638 --> 01:18:34,598
တကယ်တော့ ဒီမှာ ငါ့ကတ်ကို ယူသွားပါ။
မင်းငါ့ကိုတိုက်ရိုက်လိပ်စာပေး။

791
01:18:36,078 --> 01:18:38,774
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

792
01:18:42,518 --> 01:18:43,746
အဲဒါဖွင့်တယ်။

793
01:18:44,720 --> 01:18:48,524
ဆာ၊ Scottsdale Feedlot မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏ နွားများ တုန်လှုပ်ခြင်း လေ့လာမှုတွင်

794
01:18:48,624 --> 01:18:51,320
နွားတစ်ဝက်က အရင်ဝင်ပြီး အနံ့ထွက်တယ်။

795
01:18:52,661 --> 01:18:55,598
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ နွားတွေက အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ပြီးတော့ မဂ္ဂဇင်း မလိုဘူး။

796
01:18:55,698 --> 01:18:56,999
ကျွန်တော်က စာရင်းသွင်းသူပါ။

797
01:18:57,099 --> 01:18:59,435
ကောင်းပြီ၊ သေချာအောင် လုပ်ချင်တယ်။
ငါ့ဆောင်းပါးကို မင်းမြင်တယ်။

798
01:18:59,535 --> 01:19:02,104
ကျွဲနွားများ နှောင့်ယှက်ခြင်းကို လမ်းညွှန်ချက်တစ်ခုအဖြစ် မျောပါခြင်း။

799
01:19:02,204 --> 01:19:04,774
စာစီစာကုံးအပြည့်အစုံမှာ စာစီစာရိုက်၊
ဒါပေမယ့် သောကြာမမှီသင့်ပါဘူး။

800
01:19:04,874 --> 01:19:05,966
ဘုရားကျောင်း?

801
01:19:10,946 --> 01:19:13,380
မီးဘေးမှာ သီချင်းဆိုကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး Ralf

802
01:19:14,984 --> 01:19:16,552
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

803
01:19:16,652 --> 01:19:17,846
ဗိမာန်တော်!

804
01:19:18,187 --> 01:19:20,849
အင်း သိပ္ပံမဟာ

805
01:19:21,357 --> 01:19:24,815
- တိရိစ္ဆာန်သိပ္ပံပညာ မဟာသိပ္ပံ။
- အံ့သြဖွယ်။

806
01:19:24,927 --> 01:19:26,896
မင်း အရှေ့ကို ပြန်လာရတာ ဝမ်းသာမယ် ထင်ပါတယ်။

807
01:19:26,996 --> 01:19:31,033
- အနောက်တိုင်းကို ကြိုက်တယ်။
-ဒါဆို ငါက အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

808
01:19:31,133 --> 01:19:32,868
မင်းရဲ့သခင်နဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

809
01:19:32,968 --> 01:19:34,737
မင်းအမေက သွန်သင်ဆုံးမတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

810
01:19:34,837 --> 01:19:36,939
West Medford လမ်းက ကျောင်းသစ်ကြီး။

811
01:19:37,039 --> 01:19:39,475
ငါ့မှာ သုတေသနတွေ အများကြီးရှိတယ်။
လုပ်စရာတွေ ရေးစရာတွေ။ ဒါဆို...

812
01:19:39,575 --> 01:19:41,510
မှန်ပါတယ်၊ သင်ထုတ်ဝေပြီးပြီ။

813
01:19:41,610 --> 01:19:43,339
Scott မှတ်မိသေးလား။

814
01:19:43,612 --> 01:19:44,814
- Scott?
- Scott?

815
01:19:44,914 --> 01:19:46,215
Scotty၊ ဒီမှာ။

816
01:19:46,315 --> 01:19:47,883
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- သူက ငါတို့ရဲ့ အသက်အကြီးဆုံးကောင်လေး။

817
01:19:47,983 --> 01:19:50,816
<i>နယူးယောက် မဂ္ဂဇင်း</i> သည် သူ၏ အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို ရိုက်ယူခဲ့သည်။

818
01:19:51,287 --> 01:19:53,016
Scott မှတ်မိသေးလား။

819
01:19:53,155 --> 01:19:54,757
သူက ကျွန်တော့် Jell-O ကို တံတွေးထွေးခဲ့ဖူးတယ်။

820
01:19:54,857 --> 01:19:59,885
သူမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
ဘုရားကျောင်း၊ မင်းရေးတဲ့အကြောင်း Scott ကိုပြောပြပါ။

821
01:20:01,096 --> 01:20:04,827
ဆောင်းပါးနှစ်ပုဒ် ထုတ်ဝေခဲ့တယ်။
<i>Arizona Farmer-Ranchman.</i> တွင်

822
01:20:05,367 --> 01:20:07,665
- <i>Arizona...</i>
- <i>Arizona Farmer-Ranchman။</i>

823
01:20:08,070 --> 01:20:10,272
တစ်ခုမှာ ကောင်းသော ကြွက်နှင့် ဆိုးသော မျောက်များပေါ်တွင် ရှိသည်။

824
01:20:10,372 --> 01:20:13,542
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ ခေါင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
နွားသေတ္တာနဲ့ ဖောင်တိန်ထဲမှာ။

825
01:20:13,642 --> 01:20:17,271
သူတို့ဒီဇိုင်းက တကယ်မိုက်တယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စနစ်တွေချည်းပါပဲ။ ကိုယ့်...

826
01:20:19,048 --> 01:20:21,346
တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ Temple။

827
01:20:22,017 --> 01:20:25,077
- အဲ့ဒီတော့
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

828
01:20:26,522 --> 01:20:27,921
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ!

829
01:20:29,758 --> 01:20:32,352
ငါ့ညှစ်စက်လိုတယ်။

830
01:20:37,366 --> 01:20:38,924
ပါတီတွေကို မုန်းတယ်။

831
01:20:39,301 --> 01:20:42,037
လူအရမ်းများတယ်။
အဘယ်သူမျှ ငါ့စကားကိုနားမထောင်။

832
01:20:42,137 --> 01:20:45,374
ပြီးတော့ သူတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် အကြည့်တွေ ပေးနေတယ်။
သူတို့ဘာကိုဆိုလိုမှန်းလည်း ကျွန်တော်မသိဘူး။

833
01:20:45,474 --> 01:20:47,601
အဆင်မပြေကြဘူး။

834
01:20:48,544 --> 01:20:52,481
လူတွေက မကြားချင်ကြဘူး။
နွားအကြောင်းအသေးစိတ်။

835
01:20:52,581 --> 01:20:54,817
အင်း ငါပြောတာ။ ကျွဲနွားတွေနဲ့ နေချင်တယ်။

836
01:20:54,917 --> 01:20:58,182
ချစ်သူ၊ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
လူတွေကို ရှောင်တယ်။

837
01:20:59,421 --> 01:21:02,788
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။
- ထို့နောက် သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။

838
01:21:04,527 --> 01:21:08,759
မင်းက တစ်ခုတည်းသော သိပ္ပံမဟာဝိဇ္ဇာပါ။
အခန်းထဲမှာ။

839
01:21:09,899 --> 01:21:12,424
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

840
01:21:13,168 --> 01:21:16,194
ဘုရားကျောင်း၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

841
01:21:16,705 --> 01:21:20,835
လူအချင်းချင်း ဘယ်လိုပြောလဲ သိလား။
သူတို့မျက်လုံးတွေနဲ့

842
01:21:22,545 --> 01:21:27,847
ဒါက မင်းကိုပြောနေတာ
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါမင်းကိုလေးစားတယ်။

843
01:21:37,026 --> 01:21:39,586
ဒီလိုလုပ်နည်းကို ငါဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

844
01:21:41,764 --> 01:21:43,026
ကျွန်တော်သိသည်။

845
01:22:07,289 --> 01:22:10,190
ဟေး! Damn it!

846
01:22:11,860 --> 01:22:13,395
ဤနေရာ၌ မင်းကို ခွင့်မပြုပါ။

847
01:22:13,495 --> 01:22:15,364
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အတွက် သုတေသနလုပ်နေတယ်...
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

848
01:22:15,464 --> 01:22:18,300
ငါတို့က မင်းဒီမှာ ခိုးဝင်နေတာ
မင်း Arizona ပြည်နယ်မှာရှိတုန်းက

849
01:22:18,400 --> 01:22:19,368
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါနဲ့ပြီးသွားပြီ။

850
01:22:19,468 --> 01:22:23,131
ကောလိပ်မရှိ၊ အာမခံ အကျုံးမဝင်၊
ဝင်ခွင့်မရှိပါ။

851
01:22:36,585 --> 01:22:38,921
<i>အခြားဆောင်းပါးများစွာ</i> ရှိပါသည်။
<i>မင်းအတွက် ရေးချင်တာ။</i>

852
01:22:39,021 --> 01:22:42,224
ပထမဆုံးအနေနဲ့ နွားတွေကို ဘယ်လို မိတ်ဆက်ရမလဲ
သူတို့ စိတ်ကြိုက် ရေလှောင်ကန်ထဲသို့

853
01:22:42,324 --> 01:22:44,849
- ဒုတိယအနေနဲ့...
- ခဏနေ၊ Miss Grandin။

854
01:22:45,027 --> 01:22:49,131
ပထမဦးစွာ မင်းရဲ့ ဆောင်းပါးတွေ ပြီးပြီ။
အလွန်တန်ဖိုးထားသည်။ ဖုန်းခေါ်တာတွေ အများကြီးရတယ်။

855
01:22:49,231 --> 01:22:51,066
လူတွေက မင်းသဘောနဲ့ပြောနေတာလို့ ထင်နေကြတယ်။

856
01:22:51,166 --> 01:22:55,037
ဒုတိယအနေနဲ့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းရေးသမျှ ငါဖတ်မယ်။

857
01:22:55,137 --> 01:22:58,641
တတိယအချက်ကတော့ မိန်းမပျို၊
နောက်ထပ်အဝတ်အစားတွေလိုတယ်။

858
01:22:58,741 --> 01:23:01,510
- အလုပ်ကိစ္စနဲ့ မြို့ထဲကို ရောက်တဲ့အခါ။
- အသိအမှတ်ပြု စာနယ်ဇင်းသမား ဖြစ်ရမယ်။

859
01:23:01,610 --> 01:23:04,977
- Press Pass ရနိုင်မလား။
- မင်းက ဝန်ထမ်းအလုပ်တောင်းနေတာလား။

860
01:23:06,281 --> 01:23:10,286
ကျွန်တော့်မှာ ဝန်ထမ်းလေးယောက်၊ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
၎င်းတို့မှာ စာရင်းရေးသွင်းခြင်းနှင့် ဖြန့်ဖြူးခြင်းတို့ဖြစ်သည်။

861
01:23:10,386 --> 01:23:14,117
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။
ကျွဲနွားတွေနဲ့နေချင်တယ်၊ လက်မှတ်တစ်ခုလိုတယ်။

862
01:23:14,890 --> 01:23:17,791
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါပြောသလိုပဲ...

863
01:23:19,328 --> 01:23:21,455
Mary-Anne? ဒီကိုဝင်ပါ။

864
01:23:24,333 --> 01:23:25,527
ဆာလား?

865
01:23:26,235 --> 01:23:28,437
Miss Grandin က မင်းအတွက် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

866
01:23:28,537 --> 01:23:30,971
မယားဘူး အရမ်းကြိုက်တယ်။

867
01:23:36,845 --> 01:23:40,042
အဲဒါ ငါ့ရာထူး။ အဲဒါကို သူတို့မြင်နိုင်မယ်။

868
01:23:43,085 --> 01:23:44,985
ဟေ့ ဘာလဲ... မိုက်တယ်!

869
01:24:00,803 --> 01:24:02,794
သုံးပါ ဘုရား။ မင်းက နံတယ်။

870
01:24:02,938 --> 01:24:05,031
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘုရားကျောင်း?

871
01:24:05,708 --> 01:24:07,437
Temple Grandin ကိုလွမ်းသလား။

872
01:24:08,010 --> 01:24:10,672
ကျနော်က Ted Gilbert ပါ။
John Wayne ၏ Red River Feedlot

873
01:24:10,779 --> 01:24:12,246
မင်္ဂလာပါ ၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

874
01:24:12,347 --> 01:24:16,418
ငရဲ၊ ငါ မင်းရဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ဖတ်ပြီးပြီ။
အဲဒါကို ဘယ်လို လက်တွေ့ကျင့်သုံးချင်လဲ။

875
01:24:16,518 --> 01:24:19,885
ဒီဇိုင်နာ ပျောက်သွားတယ်။
ကျွဲနွားနှစ်ကောင်လိုတယ်။

876
01:24:20,556 --> 01:24:25,755
မင်းလုပ်နိုင်လား? တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါးရက်အတွင်း အစီအစဥ်ကို တင်ပြရမှာပေါ့။

877
01:24:27,096 --> 01:24:28,188
ဟုတ်ပါတယ်!

878
01:25:10,038 --> 01:25:12,408
ဒါက အရမ်းပါးနပ်တယ်။
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်လာတာလဲ။

879
01:25:12,508 --> 01:25:13,909
ငါအရာတွေကို မြင်ရုံနဲ့ ပေါင်းထည့်လိုက်ပါ။

880
01:25:14,009 --> 01:25:15,310
- ဒါဆို မင်းဘယ်​​လောက်​ကြာမှာလဲ...
- ဒါတွေအားလုံးလား။

881
01:25:15,410 --> 01:25:16,812
အဲဒါက နွားတွေကို ပို့ဆောင်ဖို့ပဲ။

882
01:25:16,912 --> 01:25:19,048
မျဉ်းကွေးကို လိုက်လျှောက်ရတာ ပျော်တယ်။
သူတို့ပြန်တော့မယ် ထင်လို့

883
01:25:19,148 --> 01:25:20,349
- ဘယ်ကလာတာလဲ။
- မင်းဒီလိုပြောတာလား။

884
01:25:20,449 --> 01:25:23,385
ငါပြောတာ။ ဒါဆို လုပ်ဖို့အတွက် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

885
01:25:23,485 --> 01:25:25,454
ဒီမတိုင်ခင် နှစ်ခု သုံးခုလောက်ရှိသေးတယ်။

886
01:25:25,554 --> 01:25:29,115
-ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်တော့ လိုအပ်တယ်။
- မနက်ဖြန် လူတိုင်း လိုအပ်တယ်။

887
01:25:33,929 --> 01:25:35,431
ငါမင်းကိုကြည့်တာနဲ့ ပိုမြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

888
01:25:35,531 --> 01:25:37,658
- အင်း ငါကြည့်ချင်တယ်
- ကောင်းပြီ။

889
01:26:23,512 --> 01:26:24,813
ဟေ့ ဘုရားကျောင်း

890
01:26:24,913 --> 01:26:27,883
ဒါကတော့ Red Harris ပါ။
<i>နွား</i> မဂ္ဂဇင်းမှ။

891
01:26:27,983 --> 01:26:29,318
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ ဟားရစ်။

892
01:26:29,418 --> 01:26:31,353
ဟုတ်တယ်၊ အနီရောင်၊ သူလုပ်လို့မရဘူး
မနက်ဖြန်ဖွင့်ပွဲ၊

893
01:26:31,453 --> 01:26:33,155
ဒါကြောင့် သူ့ကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် အစမ်းကြည့်ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

894
01:26:33,255 --> 01:26:37,025
ဒါဆို ဗိမာန်တော်၊ နွားတွေ ထားမှာလား။
ငါဒီမှာရှိစဉ် မင်းရဲ့ နစ်မြုပ်မှုကတစ်ဆင့် ?

895
01:26:37,125 --> 01:26:38,217
ဟုတ်ပြီ

896
01:26:39,228 --> 01:26:40,957
ဟေ့ တံခါးဖွင့်။

897
01:26:46,768 --> 01:26:51,106
ဒီတော့ လက်ကိုင်က လက်ယာရစ် ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်ရင်
ရေတံခွန်အပြင်၊

898
01:26:51,206 --> 01:26:54,835
ထို့နောက် နွားသည် လက်ယာရစ် လှည့်သွားလိမ့်မည်။
chute မှတဆင့်။

899
01:26:57,112 --> 01:26:59,637
မြင်လား? ဒီမျဉ်းကြောင်းအတိုင်း လိုက်လုပ်မယ်။

900
01:27:02,851 --> 01:27:05,487
နွားတွေက အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်နေကြတာ

901
01:27:05,587 --> 01:27:09,421
ဝိုင်းလိုက်နေကြပြီထင်သည်။
သူတို့ရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေနောက်ကို လိုက်နေတယ်။

902
01:27:09,958 --> 01:27:11,693
မျဉ်းကွေးကို လိုက်လျှောက်ရတာ ပျော်တယ်။

903
01:27:11,793 --> 01:27:15,024
ပြန်လာမယ်လို့ ထင်တဲ့အတွက်
သူတို့ ဘယ်ကလာတာလဲ။

904
01:27:15,864 --> 01:27:19,001
ကြမ်းနေလို့ အဆင်ပြေတယ်။
မချော်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

905
01:27:19,101 --> 01:27:21,170
ဒါကြောင့် နောက်တစ်ဆင့်တက်တဲ့အခါ၊
သူတို့ရဲ့ ဆွဲငင်အားဗဟို

906
01:27:21,270 --> 01:27:25,001
သူတို့ကို နစ်မြောသွားစေတယ်။
ရေထဲမှာပဲ လမ်းလျှောက်ကြတယ်။

907
01:27:38,754 --> 01:27:41,123
လူတွေကို ငါမပြောတတ်ဘူး။
ငါဘာရေးမယ်၊

908
01:27:41,223 --> 01:27:44,192
ဒါပေမယ့် Miss Grandin၊ ဒါက လက်ရာမြောက်တယ်။

909
01:27:49,665 --> 01:27:51,200
- ဟေး!
- အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။

910
01:27:51,300 --> 01:27:53,368
တောင်းပန်ပါတယ် ဘုရား။

911
01:27:53,468 --> 01:27:55,437
ကဲကြည့်၊ ဝတ်စေချင်တယ်။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဝတ်စုံထဲမှာ

912
01:27:55,537 --> 01:27:57,300
မနက်ဖြန်မနက် အဆင်ပြေလား

913
01:27:58,140 --> 01:27:59,402
ဟုတ်ပြီ

914
01:28:13,355 --> 01:28:15,157
ဒီအရာကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

915
01:28:15,257 --> 01:28:17,384
ငါတို့ကိုအမြဲတမ်းယူလိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုဒီမှာဖြတ်သန်းဖို့။

916
01:28:17,759 --> 01:28:20,963
J.D. ငါမင်းကို မီးရှူးတိုင်လိုချင်တယ်။
အနီရောင်၊ ငါအဲဒါကိုထုတ်ချင်တယ်

917
01:28:21,063 --> 01:28:24,055
အဲဒီအကွက်တွေကို တန်းစီစေချင်တယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို တည့်တည့်ပြေးမယ်။

918
01:28:24,166 --> 01:28:25,861
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ နင်တို့နှစ်ယောက် ငါနဲ့လိုက်လာ။

919
01:28:26,068 --> 01:28:29,003
- ဤအရာ၏အခြားအဆုံးကိုယူပါ။
- အခု ခဏနေ။

920
01:28:29,705 --> 01:28:33,197
ဒါကိုကြည့်။ ဆိုလိုတာက အဲဒါကိုကြည့်။
ဘယ်သူက ဒီလိုမျိုး ဆောက်မှာလဲ။

921
01:28:33,809 --> 01:28:36,411
Jess၊ ငါ့အတွက် သံမဏိတစ်ချပ်ယူပါ။
ငါတို့ ဒီခွေးလေးတွေ ဒီနားကို လျှောချမယ်။

922
01:28:36,511 --> 01:28:38,945
- အဲရစ်၊ အဲဒီစာရွက်က ဘယ်မှာလဲ။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!

923
01:28:49,224 --> 01:28:50,459
သွားကြရအောင်။ အိပ်ရာထသည်။

924
01:28:50,559 --> 01:28:52,160
သူတို့ကို အဲဒီပုံထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။
သူတို့ကို ဤနေရာမှ နှုတ်လော့။

925
01:28:52,260 --> 01:28:53,488
သူမဒီမှာ။

926
01:28:53,628 --> 01:28:56,722
အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ ကောင်လေး။
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။ ကောက်ယူပါ။

927
01:28:58,233 --> 01:28:59,222
လွမ်းတယ်။

928
01:29:03,205 --> 01:29:05,503
မင်းဒီကိုရောက်တယ်။

929
01:29:11,079 --> 01:29:14,571
အဲဒီ တောင်စောင်းမှာ ဘယ်သူက သံမဏိတွေ ချထားတာလဲ။
နွားတွေက သံမဏိနဲ့ လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူး။

930
01:29:15,117 --> 01:29:17,119
အဲဒါကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာကြောင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်နိုင်မှာပါ။

931
01:29:17,219 --> 01:29:20,322
ခွင့်လွှတ်ပါ ချစ်လေးရယ်။
ငါတို့ဒီမှာ ခေါင်းသုံးခါနစ်နေခဲ့တယ်။

932
01:29:20,422 --> 01:29:24,381
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကြောင့် သူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ။

933
01:29:28,230 --> 01:29:30,465
ပြီးတော့ သူတို့က ဘာလို့မလာတာလဲ။
ကွေးနေသော ချုံးမှတဆင့်?

934
01:29:30,565 --> 01:29:33,090
အဲဒါက ငါတို့ကို တစ်နေ့လုံး ယူသွားလိမ့်မယ် မိန်းမငယ်လေး။

935
01:29:33,702 --> 01:29:35,761
ဟေ့ ဒါ ငါ့အင်္ကျီ။

936
01:29:36,004 --> 01:29:38,097
အဆင်ပြေရင် လိုက်ကြမယ်။

937
01:29:38,273 --> 01:29:42,266
ပစ္စည်းတွေရှိရင် ကြောက်ကြလိမ့်မယ်။
အရာတွေကို ဆွဲထားလို့မရဘူး။

938
01:29:42,944 --> 01:29:45,781
- မင်းက သြော် !
- အရင်အတိုင်းပဲ ပြန်ထားလိုက်ပါ။

939
01:29:45,881 --> 01:29:48,150
ဘုရားကျောင်း၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

940
01:29:48,250 --> 01:29:53,654
နွားသုံးကောင်ကို သတ်ကြလို့ပဲ။
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲမှု၊ ပျက်သွားကြတယ်!

941
01:29:56,691 --> 01:29:58,420
ခဏလေး။

942
01:30:00,395 --> 01:30:02,064
- နွားတွေက အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
- ဘုရားကျောင်း?

943
01:30:02,164 --> 01:30:04,032
ပြီးတော့ သူတို့က ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။
ဒါကြောင့် ဒီဇိုင်းလုပ်ဖို့ မခက်ပါဘူး။

944
01:30:04,132 --> 01:30:06,134
- သူတို့ကို မထိခိုက်စေမယ့် စနစ်။
- မင်း ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

945
01:30:06,234 --> 01:30:09,171
ဒါပေမယ့် နွားကျောင်းသူတွေက သူတို့ကို ပိုသဘောကျတယ်။
သူတို့ကိုကြောက်တယ်။

946
01:30:09,271 --> 01:30:11,373
- တစ်ညလုံး ကားမောင်းဖူးလား။
- ကျွန်တော် ရေငုပ်ဗူးကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တယ်။

947
01:30:11,473 --> 01:30:15,136
John Wayne Red River Feedlot တွင် အခြေခံထားသည်။
နွားမြင်ပုံ၊ တွေးခေါ်ပုံ၊

948
01:30:15,243 --> 01:30:17,846
<i>Cttle</i> မဂ္ဂဇင်း၏ အယ်ဒီတာက ပြောသည်။
လက်ရာတစ်ခု၊

949
01:30:17,946 --> 01:30:20,682
နွားမများသည် နွားသုံးကောင်ကို သတ်ကြ၏။

950
01:30:20,782 --> 01:30:25,276
သုံး။ ငါးမိနစ်အတွင်း။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့ဒီဇိုင်းကို လိုက်နာမှာ မဟုတ်ဘူး။

951
01:30:25,420 --> 01:30:27,556
- ဘုရားကျောင်းထိုင်ချင်လို့လား။
နွားတွေကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး...

952
01:30:27,656 --> 01:30:28,757
ငါ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ပဲ သောက်နေတယ်။

953
01:30:28,857 --> 01:30:30,225
ငါစနစ်တစ်ခုလုံးကိုဒီဇိုင်းထုတ်မထားရင်

954
01:30:30,325 --> 01:30:34,129
သူတို့ဝင်ပြီးကတည်းက
အသတ်ခံရသည့်တိုင်အောင်၊

955
01:30:34,229 --> 01:30:35,764
သားသတ်ရုံအကြောင်း ပြောနေတာလား။

956
01:30:35,864 --> 01:30:37,933
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
သတ်ကြလိမ့်မယ်။

957
01:30:38,033 --> 01:30:41,169
နွားရှိမယ် ထင်လား။
လူတွေက နေ့တိုင်းမစားရင်?

958
01:30:41,269 --> 01:30:43,605
သူတို့ပဲ ဖြစ်မှာပါ။
တိရစ္ဆာန်ရုံများရှိ ရယ်စရာကောင်းသော တိရစ္ဆာန်များ။

959
01:30:43,705 --> 01:30:46,173
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ငါတို့အတွက် ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။

960
01:30:46,374 --> 01:30:49,036
ဆိုလိုတာက သူတို့ကို လေးစားမှု ပေးရမယ်။

961
01:30:50,512 --> 01:30:54,278
သဘာဝတရားက ရက်စက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့ဖြစ်စရာမလိုဘူး။

962
01:30:54,883 --> 01:30:58,546
ငါ့အသည်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ခြင်္သေ့က ဆုတ်သွားတယ်။

963
01:30:58,954 --> 01:31:02,224
သားသတ်ရုံမှာ သေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
မှန်ကန်တယ်ဆိုရင်

964
01:31:02,324 --> 01:31:03,825
ကောင်းပြီ လူကြီးမင်းဖြစ်သင့်သည်

965
01:31:03,925 --> 01:31:05,627
ဒီဇိုင်းဆွဲမယ့်သူ...
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို လွယ်ကူသောနည်းလမ်းဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။

966
01:31:05,727 --> 01:31:09,331
ဝေဒနာမခံစားရသောနေရာတွင်
မကြောက်ကြဘူး။

967
01:31:09,431 --> 01:31:10,799
သူတို့ရဲ့ cortisol ပမာဏ
ခေါင်မိုးကိုဖြတ်သွားပါ။

968
01:31:10,899 --> 01:31:13,268
ဟုတ်ပြီ ဗိမာန်တော်၊
မင်းတစ်ယောက်ပဲလို့ ငါထင်တယ်။

969
01:31:13,368 --> 01:31:15,070
- သားသတ်ရုံကို ဘယ်သူက ဒီဇိုင်းဆွဲသင့်လဲ။
- ဟုတ်တယ် ငါသွားတော့မယ်...

970
01:31:15,170 --> 01:31:18,799
ရှုပ်ပွနေတဲ့ သားသတ်ရုံကို ငါသိတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြင်ရမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

971
01:31:53,808 --> 01:31:57,073
တံခါးတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါက တခြားတံခါးပါ။

972
01:32:05,654 --> 01:32:06,988
ကူညီပါရစေ?

973
01:32:07,088 --> 01:32:10,489
မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းရဲ့သားသတ်ရုံကို သွားကြည့်ချင်ပါတယ်။

974
01:32:10,659 --> 01:32:11,990
ကျေးဇူးပြု?

975
01:32:12,861 --> 01:32:16,298
မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းရဲ့သားသတ်ရုံကို သွားကြည့်ချင်ပါတယ်။

976
01:32:16,398 --> 01:32:17,799
ခရီးစဉ်တွေ မလုပ်ပါဘူး ဆရာမ။

977
01:32:17,899 --> 01:32:20,502
ကျွန်တော် ရေငုပ်ဗူးကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့တယ်။
John Wayne ၏ Red River Feedlot

978
01:32:20,602 --> 01:32:22,471
<i>Cttle</i> မဂ္ဂဇင်း၏ အယ်ဒီတာဖြစ်သည်။
လက်ရာတစ်ခုလို့ပြောတယ်...

979
01:32:22,571 --> 01:32:25,631
လုံခြုံရေး? လုံခြုံရေးရနိုင်မလား။
ရုံးခန်းရှေ့သို့?

980
01:32:51,700 --> 01:32:55,036
<i>ဗိမာန်တော်၊ ဒီစာကို ထားခဲ့မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး</i>
<i>သင့်အဖြေစက်တွင်၊</i>

981
01:32:55,136 --> 01:33:00,164
<i>ဒါပေမယ့် မင်းသိချင်မယ်ထင်တယ်</i>
<i>မင်းသူငယ်ချင်း ဒေါက်တာ ကာလော့ ကွယ်လွန်သွားပြီ။</i>

982
01:33:00,709 --> 01:33:04,076
- အင်း၊ ငါ သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။
- <i>အချိန်အတော်ကြာ နေမကောင်းဖြစ်နေပုံရသည်။</i>

983
01:33:04,446 --> 01:33:07,973
<i>မင်းငါ့ကို အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်နိုင်တယ်။ မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။</i>

984
01:33:10,118 --> 01:33:11,915
သူ့ကိုပဲ မြင်တယ်။

985
01:33:19,995 --> 01:33:21,485
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

986
01:33:22,564 --> 01:33:28,025
ဂါရဝပြုကြတယ်။
ဒါဟာ ကျေးဇူးတင်စကားနဲ့ နှုတ်ဆက်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

987
01:33:28,737 --> 01:33:31,306
သူ့ကိုတွေ့တော့ နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။

988
01:33:31,406 --> 01:33:34,102
ဒါက နှုတ်ဆက်ဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

989
01:34:47,082 --> 01:34:50,685
ဘုရားကျောင်း။ ဘုရားကျောင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

990
01:34:50,785 --> 01:34:52,218
အခုထွက်တော့မယ်

991
01:34:52,921 --> 01:34:54,322
အင်း၊ မပြီးသေးဘူး။

992
01:34:54,422 --> 01:34:57,391
သူ့ကိုတွေ့တော့ နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။
သူအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

993
01:34:59,327 --> 01:35:01,852
ငါ့စိတ်ထဲမှာ သူ့ကိုရှိတယ်။

994
01:35:04,966 --> 01:35:06,558
သူတို့ ဘယ်သွားလဲ သိလား။

995
01:35:08,303 --> 01:35:10,771
ဟင့်အင်း၊ ငါမလုပ်ဘူး။

996
01:35:15,009 --> 01:35:16,977
ဟုတ်ပြီ ငါ အခု သွားလိုက်မယ်။

997
01:35:28,423 --> 01:35:30,084
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။

998
01:35:58,920 --> 01:36:00,820
အဲဒီမှာ ဆရာမ။

999
01:36:16,137 --> 01:36:18,537
ငါ့ရဲ့ အင်္ကျီက တော်တော်လှတယ်။

1000
01:36:19,541 --> 01:36:21,843
ဒီလိုပြောတာကို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1001
01:36:21,943 --> 01:36:24,279
တချို့လူတွေက ငါက ရှေ့တိုးနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုခုကို သဘောကျရင် မင်းသိလား၊

1002
01:36:24,379 --> 01:36:27,816
အခုပဲ ထွက်လာတာ။
သူတို့ကို ချီးမွမ်းရုံပါပဲ။

1003
01:36:27,916 --> 01:36:30,510
ချီးမွမ်းခွင့်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

1004
01:36:31,453 --> 01:36:34,322
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
ငါက Temple Grandin ပါ။

1005
01:36:34,422 --> 01:36:37,152
အင်း၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Betty ပါ။

1006
01:36:38,726 --> 01:36:40,694
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

1007
01:36:42,464 --> 01:36:44,399
တွေ့ဆုံဖို့ စောင့်နေတာလား။
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

1008
01:36:44,499 --> 01:36:47,535
မဟုတ်ဘူး၊ အော်တိုတံခါးတွေနဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။
တခါတရံ စိတ်လှုပ်ရှားနေချိန်။

1009
01:36:47,635 --> 01:36:49,193
အော်တစ်ဇင်ပါ။

1010
01:36:51,072 --> 01:36:55,009
ငါ့သားက အနုပညာဆန်တယ်။
လေယာဉ်တွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။

1011
01:36:55,109 --> 01:36:57,805
စလာသည်။ မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရုံပဲ။

1012
01:36:59,380 --> 01:37:04,044
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။ ပြီးတော့...
ပြီးတော့ သူတို့က ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရှိအောင် လုပ်မယ်။

1013
01:37:06,921 --> 01:37:09,515
ကောင်းပါပြီ? မင်း အခု လုံခြုံသွားပြီ။ မင်းဘေးကင်းတယ်။

1014
01:37:16,364 --> 01:37:19,197
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

1015
01:37:20,602 --> 01:37:23,371
သင် မြင်းစီးသူလား။
ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့အင်္ကျီကို မင်းသိလား။

1016
01:37:23,471 --> 01:37:26,167
ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်းကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါနွားတွေနဲ့အလုပ်လုပ်တယ်။

1017
01:37:26,608 --> 01:37:29,844
ငါရေချိုးဖို့ဒီဇိုင်းဆွဲ
ထို<i>နွား</i> မဂ္ဂဇင်းသည် ထက်မြက်သည်ဟု ခေါ်သည်။

1018
01:37:29,944 --> 01:37:32,913
အိုး၊ ငါ့ခင်ပွန်း၊ မင်းအကြောင်းဖတ်တယ်။

1019
01:37:33,181 --> 01:37:35,049
ဆရာတော်က ဘုန်းကြီးအလုပ်လုပ်တယ်။

1020
01:37:35,149 --> 01:37:37,352
- ဆရာတော်သတ်ရုံ ?
- အင်း။ ကြားဖူးသလား။

1021
01:37:37,452 --> 01:37:40,188
အဲဒါကို ပြန်ဒီဇိုင်းထုတ်ချင်တယ်။ ဟိုသွား၊
ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။

1022
01:37:40,288 --> 01:37:42,390
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အကြံဥာဏ်များစွာ ရှိတယ်။
Facility အသစ်တစ်ခုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ

1023
01:37:42,490 --> 01:37:45,288
အဲဒါက ပိုပြီး လူသားဆန်လိမ့်မယ်။
ထိရောက်သော။

1024
01:37:45,760 --> 01:37:48,957
ကောင်းပြီ၊ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ လိုမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း။

1025
01:37:49,063 --> 01:37:51,964
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
ငါတို့ အချင်းချင်း တိုက်မိကြပြီ။

1026
01:37:54,702 --> 01:37:58,798
- တံခါးပွင့်လာပြီး ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1027
01:37:59,607 --> 01:38:01,097
ပြီးတော့ ငါကိုင်တယ်။

1028
01:38:08,116 --> 01:38:10,018
ဒါက နွားတွေအတွက် လေဆိပ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

1029
01:38:10,118 --> 01:38:11,486
- အင်း။
- အင်း။

1030
01:38:11,586 --> 01:38:14,689
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲဒါကို ချီးကျူးဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1031
01:38:14,789 --> 01:38:17,155
နွားများအတွက် conveyor ခါးပတ်များ ၊

1032
01:38:18,293 --> 01:38:21,353
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဒီအတွက် ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ။

1033
01:38:21,996 --> 01:38:25,090
ပြီးတော့ မင်းမှာ ခိုင်ခံ့တဲ့နံရံတွေနဲ့ ကြမ်းပြင်တွေရှိတယ်။

1034
01:38:25,733 --> 01:38:29,304
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ အကွက်တွေရှိတယ်။
စျေးသက်သာတယ်။

1035
01:38:29,404 --> 01:38:32,273
တောင်းပန်ပါတယ် Miss Grandin
မင်းမှာ အတွေ့အကြုံမရှိဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

1036
01:38:32,373 --> 01:38:33,641
ဒီလိုမျိုး ဒီဇိုင်းလုပ်ဖို့။

1037
01:38:33,741 --> 01:38:38,379
နံရံတွေက ခိုင်ခံ့နေတော့ ကျွဲနွားတွေ မဖြစ်တော့ဘူး။
အလင်း သို့မဟုတ် အပြင်ဘက် လှုပ်ရှားမှုကြောင့် အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်း။

1038
01:38:38,479 --> 01:38:41,749
- သူတို့သည် မမျှော်လင့်ထားသော အရာများကို ငြင်းဆန်တတ်သည်။
နွားတွေအတွက်တော့ ကောင်းတာပေါ့၊

1039
01:38:41,849 --> 01:38:44,252
ဒါပေမယ့် ကုန်ကျစရိတ်က Miss...
- ငွေဘယ်လောက်ကုန်လဲ။

1040
01:38:44,352 --> 01:38:46,654
နွားများကို လုယက်ရန် ကိုင်တွယ်သူများကို ပေးဆောင်ရသည်။

1041
01:38:46,754 --> 01:38:49,257
ပြီးမှ သူတို့ကို ပြန်ကိုင်ပါ။
ဘယ်အချိန်မှာ နင်းမိကြသလဲ?

1042
01:38:49,357 --> 01:38:53,127
တစ်နေ့ကို ဘယ်နှစ်ခါလောက် မင်းရဲ့ စမ်းချောင်းတွေ ရပ်နေလဲ။
အမှိုက်ကြောင့်လား?

1043
01:38:53,227 --> 01:38:56,698
နွားဘယ်နှစ်ကောင် ခြေထောက်ကျိုးလဲ။
အရာရာကို ရပ်တန့်သွားစေသလား။

1044
01:38:56,798 --> 01:39:01,826
ငါ့စနစ်နဲ့ဆိုရင် အဲဒါမျိုးတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
တည်ငြိမ်အေးဆေးတဲ့ စီးဆင်းမှုတွေ ရှိမယ်။

1045
01:39:02,637 --> 01:39:06,174
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာမရှိဘူး။
အလုပ်ဖြစ်မလား မဟုတ်ဘူးဆိုတဲ့ အတွေးမျိုးပါ။

1046
01:39:06,274 --> 01:39:09,377
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ငါက Nikola Tesla ဒါမှမဟုတ် Thomas Edison လိုပါပဲ။

1047
01:39:09,477 --> 01:39:11,813
ငါ့စနစ်က အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးလို့ပဲ။

1048
01:39:11,913 --> 01:39:13,715
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အကြိမ်တစ်ထောင်။

1049
01:39:13,815 --> 01:39:15,850
နွားတွေလို ရေတံခွန်ကို ငါမြင်ရတယ်။

1050
01:39:15,950 --> 01:39:18,319
တစ်ခုခုဖြစ်လို့
ကျွန်ုပ်၏ အော်တစ်ဇင် သည် ကျွန်ုပ်အား လုပ်ခွင့်ပေးသည်။

1051
01:39:18,419 --> 01:39:23,925
စိတ်ထဲမှာ အစီအစဥ်တစ်ခုကို လျှောက်လှမ်းနိုင်တယ်၊
အလင်းတန်းတိုင်းနှင့် သံမှိုတိုင်းကို စစ်ဆေးသည်။

1052
01:39:24,025 --> 01:39:28,291
ဆိုလိုတာက မင်းဟာ အစီအစဥ်တစ်ခုပဲ မြင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အပင်တစ်ပင်လုံးကို ဖြတ်လျှောက်နေတယ်။

1053
01:39:29,497 --> 01:39:33,134
ကောင်းပြီ၊ နွားတွေဖြတ်သွား
အစိုင်အခဲမျဉ်းကွေးများစီးရီး။

1054
01:39:33,234 --> 01:39:35,828
ပြီးတော့ ကြမ်းပြင်ကလည်း ခိုင်မာလွန်းတယ်။

1055
01:39:36,671 --> 01:39:38,740
ရေတံခွန်က ပိုသေးလာတယ်၊
ဒါပေမယ့် နွားတွေက စိတ်မဆိုးဘူး။

1056
01:39:38,840 --> 01:39:40,375
မဟုတ်ဘူး... အန္တရာယ် မမြင်ဘူး။

1057
01:39:40,475 --> 01:39:43,311
ထင်ကြတယ်။
သူတို့က တခြားထရပ်ကားထဲကို ရောက်နေပြီ။

1058
01:39:43,411 --> 01:39:46,073
<i>လှေကားထစ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်သို့ ညင်သာစွာ ပို့ဆောင်သည်။</i>

1059
01:39:46,214 --> 01:39:48,546
<i>ကြမ်းပြင်သည် conveyor ဖြစ်လာသည်။</i>

1060
01:39:49,150 --> 01:39:53,849
<i>ကျန်တစ်ဦးသည် သူတို့၏ရင်ဘတ်ကိုတွေ့ရန် ထလာသည်</i>
<i>ဒါကြောင့် သူတို့က သက်တောင့်သက်သာ သယ်သွားကြတယ်။</i>

1061
01:39:55,223 --> 01:39:57,555
သူတို့ အရမ်း ငြိမ်သွားမယ်။

1062
01:40:08,569 --> 01:40:12,130
<i>သဘာဝတရားသည် ရက်စက်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်ရန် မလိုပါ။</i>

1063
01:40:13,041 --> 01:40:15,032
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား လေးစားမှုအချို့ရှိကြပါသည်။</i>

1064
01:40:18,780 --> 01:40:21,772
<i>ပထမနွားမကို ထိမိခဲ့တယ်</i>
<i>အံ့အားသင့်နေသကဲ့သို့။</i>

1065
01:40:22,550 --> 01:40:24,786
<i>စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း၊ ဖြစ်လိမ့်မည်</i>
<i>အခြားအမဲသားတစ်ပိုင်း</i>

1066
01:40:24,886 --> 01:40:28,117
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ၊</i>
<i>၎င်းသည် တစ်ဦးချင်းအဖြစ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။</i>

1067
01:40:29,290 --> 01:40:30,757
<i>အေးဆေးပါပဲ။</i>

1068
01:40:33,928 --> 01:40:35,418
<i>ထို့နောက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။</i>

1069
01:40:37,231 --> 01:40:40,132
<i>တန်ဖိုးရှိတဲ့ဘဝဆိုတာ သိလာတယ်။</i>

1070
01:40:40,968 --> 01:40:44,460
<i>နောက်ပြီး သေခြင်းအကြောင်း တွေးခဲ့တယ်</i>
<i>ဘုရားသခင်နဲ့ နီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

1071
01:40:48,476 --> 01:40:50,910
ငါ့အတွေးတွေကို ငါမသေစေချင်ဘူး။

1072
01:40:51,279 --> 01:40:53,144
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ချင်တယ်။

1073
01:40:55,283 --> 01:40:57,183
ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1074
01:40:58,052 --> 01:41:00,888
မင်းက ဒီမှာ ငါလိုချင်တဲ့လူပဲ။

1075
01:41:00,988 --> 01:41:03,925
တခြားလူတွေ ဝိုင်းဝိုင်းလည်နေကြပြီ။
သူတို့မြင်နေသောအရာကြောင့်

1076
01:41:04,025 --> 01:41:05,293
အဲဒါက သူတို့ကို စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်။

1077
01:41:05,393 --> 01:41:08,796
မင်းတစ်ယောက်တည်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို သိနိုင်တယ်၊

1078
01:41:08,896 --> 01:41:11,694
ဘယ်သူခံစားနိုင်မလဲ။
ငါဘာတွေကြိုးစားပြီး ပြီးမြောက်ခဲ့လဲ။

1079
01:41:12,200 --> 01:41:14,102
အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နားမလည်နိုင်ဘူး၊

1080
01:41:14,202 --> 01:41:17,365
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ဘဝက အဓိပ္ပါယ်​ရှိချင်​​သေးတယ်​။

1081
01:41:26,247 --> 01:41:29,512
ကြားချင်နေတာ မသိဘူး။
နောက်ထပ်ကျွမ်းကျင်သူများထံမှ

1082
01:41:30,551 --> 01:41:33,187
- အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအရာများကို နှစ်အတော်ကြာ ကြိုးစားနေခဲ့သည်။

1083
01:41:33,287 --> 01:41:34,889
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး ပြီးအောင်ခွင့်ပြုမှာလား။</i>

1084
01:41:34,989 --> 01:41:38,083
<i>ပြင်းထန်သော စိတ်ကုထုံးဖြင့်</i>
<i>အော်တစ်ဇင်ကလေးအား ကုသနိုင်သည်...</i>

1085
01:41:38,192 --> 01:41:41,529
ဒါပေမယ့် Rimland အစီရင်ခံစာက အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြတယ်။
Autism သည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာမဟုတ်ပါ။

1086
01:41:41,629 --> 01:41:43,898
- <i>ကျွန်တော် Rimland အစီရင်ခံစာနှင့် မရင်းနှီးပါ။</i>
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

1087
01:41:43,998 --> 01:41:45,833
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။ ချစ်လေး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1088
01:41:45,933 --> 01:41:48,102
<i>ပိုကောင်းမယ်</i>
<i>သူမကို အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်ခိုင်းနိုင်ရင်</i>

1089
01:41:48,202 --> 01:41:50,104
- <i>မင်းသိပါတယ်၊ သူ့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ကြိုးစားပါ။</i>
- <i>မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။</i>

1090
01:41:50,204 --> 01:41:53,174
<i>သို့သော် မိမိကိုယ်ကို နှိုးဆွခြင်းသည် ကောင်းမွန်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။</i>
<i>နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့ကို ငြိမ်သက်စေသည်။</i>

1091
01:41:53,274 --> 01:41:55,043
<i>မိမိကိုယ်ကို နှိုးဆွခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်သည်။</i>

1092
01:41:55,143 --> 01:41:58,646
မိမိကိုယ်ကို နှိုးဆွခြင်း၊ လှုခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ လူးလိမ့်ပြီး ခုန်နေတဲ့...

1093
01:41:58,746 --> 01:42:00,839
အင်း၊ လှည့်လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1094
01:42:01,015 --> 01:42:02,817
ပြီးတော့ လူးလိမ့်နေရတယ်။

1095
01:42:02,917 --> 01:42:06,821
မိမိကိုယ်ကို နှိုးဆွခြင်းသည် နောက်ဆုံးတွင် ဖြစ်ပုံရသည်။
အာရုံကြောစနစ်ကို ငြိမ်သက်စေသည်။

1096
01:42:06,921 --> 01:42:10,058
လျော်ကြေးပေးသည့်နည်းလမ်းဖြစ်နိုင်သည်။
ချုပ်နှောင်ခြင်းမပြုသောကြောင့်၊

1097
01:42:10,158 --> 01:42:12,360
တခြားလူက ချုပ်နှောင်ခံရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊

1098
01:42:12,460 --> 01:42:16,164
ဒါပေမယ့် လူးလား ဒါမှမဟုတ်၊
သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင် ထုတ်ကုန်များဖြင့် ချုပ်ကိုင်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

1099
01:42:16,264 --> 01:42:19,167
ငြိမ်သက်ခြင်းအကျိုးသက်ရောက်မှု
သာမန်ကလေးများ ပွေ့ဖက်ခြင်းမှ ရရှိသည်။

1100
01:42:19,267 --> 01:42:20,700
သင့်ကလေးအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

1101
01:42:22,336 --> 01:42:24,327
အင်း၊ ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။

1102
01:42:25,540 --> 01:42:27,303
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အော်တစ်ဇင်ပါ။

1103
01:42:28,009 --> 01:42:30,910
ပြီးတော့ ပွေ့ဖက်ထားရတဲ့ ခံစားချက်ကို လိုအပ်တယ်။

1104
01:42:31,445 --> 01:42:34,415
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စက်တစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့တယ်။
အထဲကိုဝင်ပြီး ပွေ့ဖက်တယ်။

1105
01:42:34,515 --> 01:42:37,541
နောက်တော့ ငါက မတူဘူး။
ငါက လူမှုရေး ပိုတယ်။

1106
01:42:38,085 --> 01:42:40,488
လေးနှစ်သားအထိ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

1107
01:42:40,588 --> 01:42:44,820
အခု ငါ့မှာ B.A ရှိတယ်။ သခင်တစ်ဦး
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပါရဂူဘွဲ့အတွက် ကျောင်းတက်နေတယ်။

1108
01:42:45,059 --> 01:42:47,795
- စကားပြောတတ်အောင် ဘယ်လိုလေ့လာခဲ့လဲ။
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1109
01:42:47,895 --> 01:42:50,231
ကျေးဇူးပြုပြီး မအော်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...

1110
01:42:50,331 --> 01:42:55,200
Autistic လူအများစုသည် အလွန်ထိခိုက်လွယ်သည်။
အသံများနှင့် အရောင်များဆီသို့။

1111
01:42:56,671 --> 01:42:59,265
လှုံ့ဆော်မှုလွန်ကဲစေတယ်။

1112
01:43:00,641 --> 01:43:02,677
သိလား၊
လူတွေက တစ်ခါတည်း စကားများလွန်းလို့

1113
01:43:02,777 --> 01:43:04,479
ငါတို့ကို ထိတ်လန့်စေနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1114
01:43:04,579 --> 01:43:06,570
ဘယ်လို ပျောက်ကင်းသွားတာလဲ။

1115
01:43:07,215 --> 01:43:10,651
အင်း ငါမသက်သာဘူး အမြဲတမ်း အော်တစ်ဇင်ဖြစ်မယ်။

1116
01:43:11,219 --> 01:43:15,155
အမေက မယုံဘူး။
ငါမပြောတတ်။

1117
01:43:15,289 --> 01:43:18,690
စကားပြောတတ်လာတဲ့အခါ၊
သူက ကျွန်တော့်ကို ကျောင်းသွားခိုင်းတယ်။

1118
01:43:19,293 --> 01:43:24,458
ကျောင်းမှာရော အိမ်မှာပါ၊
အမူအကျင့်နဲ့ စည်းကမ်းတွေက တကယ်အရေးကြီးတယ်။

1119
01:43:24,632 --> 01:43:27,902
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို ရိုက်နှက်ခဲ့ကြသည်။ ကျွန်တော် ကံကောင်းခဲ့တယ်။

1120
01:43:28,002 --> 01:43:30,071
ဤအရာအားလုံးသည် ငါ့အတွက် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1121
01:43:30,171 --> 01:43:33,307
လူတိုင်း အလုပ်ကြိုးစားကြသည်။
ငါစေ့စပ်ကြောင်းသေချာစေရန်။

1122
01:43:33,407 --> 01:43:36,535
ဆိုလိုတာက ငါနဲ့မတူဘူးကွ၊
ဒါပေမယ့် မနည်းပါဘူး။

1123
01:43:36,878 --> 01:43:38,346
လက်ဆောင်တစ်ခုရခဲ့တယ်သိလား။

1124
01:43:38,446 --> 01:43:40,114
ကမ္ဘာကြီးကို ပုံစံသစ်နဲ့ မြင်နိုင်ခဲ့တယ်။

1125
01:43:40,214 --> 01:43:43,672
အသေးစိတ်ကြည့်လို့ရတယ်။
သူများတွေ မျက်စိကန်းနေတာ။

1126
01:43:45,119 --> 01:43:48,656
အမေက ကျွန်တော့်ကို တွန်းတယ်။
ဖူလုံလာစေရန်။

1127
01:43:48,756 --> 01:43:51,459
ကျွန်မ အဒေါ်ရဲ့ မွေးမြူရေးခြံမှာ နွေရာသီ အလုပ်လုပ်တယ်။

1128
01:43:51,559 --> 01:43:55,463
ဘော်ဒါကျောင်းနဲ့ ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီအရာတွေကို...

1129
01:43:55,563 --> 01:43:57,498
ထိုအရာများ
အစတုန်းကတော့ အဆင်မပြေဘူး

1130
01:43:57,598 --> 01:44:00,568
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကိုကူညီတယ်။
ကမ္ဘာသစ်ကို တံခါးဖွင့်ဖို့။

1131
01:44:00,668 --> 01:44:04,272
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံးကြားချင်​တယ်​။

1132
01:44:04,372 --> 01:44:06,874
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

1133
01:44:06,974 --> 01:44:09,636
- ကျေးဇူးပြု၍ မင်း ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်သမျှ။
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

1134
01:44:29,830 --> 01:44:30,965
<i>သင်က သိပ္ပံပညာရှင်လား။</i>

1135
01:44:31,065 --> 01:44:32,099
- <i>ပြင်သစ်ငါး!</i>
- <i>ပြင်သစ်ငါး!</i>

1136
01:44:32,199 --> 01:44:34,168
- <i>လူတွေကို ရိုက်လို့မရဘူး။</i>
- <i>မင်း အဲဒါကို အဖြေရှာနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။</i>

1137
01:44:34,268 --> 01:44:38,940
- <i>ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။</i>
- <i>ငါ့မှာ ဘောပင်နဲ့ ကလစ်ဘုတ်တစ်ခု ရှိတယ်။</i>

1138
01:44:39,040 --> 01:44:40,842
<i>ဒါကို တံခါးတစ်ခုအနေနဲ့ တွေးပါ။</i>

1139
01:44:40,942 --> 01:44:44,879
- <i>ခေါင်းကို တစ်ချက်ခေါက်လိုက်ရုံပါပဲ။</i>
- <i>လူတွေက ဘာလို့ ရက်စက်ကြတာလဲ နားမလည်ဘူး</i>

1140
01:44:44,979 --> 01:44:47,648
- <i>အကြောင်းပြချက်မရှိ!</i>
- <i>မင်းမှာ အရမ်းထူးခြားတဲ့စိတ်ရှိတယ်။</i>

1141
01:44:47,748 --> 01:44:49,750
<i>သူများတွေ မလုပ်နိုင်တဲ့နည်းတွေနဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို သင်မြင်နေရတယ်။</i>

1142
01:44:49,850 --> 01:44:52,053
<i>Miss Grandin၊ ဒါလက်ရာတစ်ခုပါ။</i>

1143
01:44:52,153 --> 01:44:56,290
- <i>တံခါးပွင့်လာပြီး ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။</i>
- <i>ဟုတ်တယ်၊ မင်း</i> လုပ်ခဲ့တယ်။

1144
01:44:56,390 --> 01:44:57,880
<i>နောက်ပြီး ကျွန်တော် ကိုင်ထားတယ်။</i>

1145
01:45:02,129 --> 01:45:04,120
ငါက Temple Grandin ပါ။

1146
01:45:05,305 --> 01:45:11,679
ဖဲချပ်ကြီးတွေကို လိုချင်နေသလား။ Venom ကို သင့်မျက်လုံးကို ကြည့်ပါ။
$ 5 သန်း GTD ။ AmericasCardroom.com